واحَن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليواحَنwāḥan/waːħan/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
عاكس شخصا وتعمّد إغضابه وإغاظته دون غرض أو مصلحة
to provoke, vex, or annoy someone intentionally without personal gain
أمثلة الاستعمال
واحن جاره ووقف سيارته عند بابه مع إن الشارع فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعمد إغاظة جاره وأوقف سيارته أمام بابه رغم وجود متسع في الشارع.
ما له مصلحة في الرفض، بس واحن أخوه وعانده قدام الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس له غاية في الرفض، إنما تعمد استفزاز أخيه ومعاندته أمام الناس.
ترى فلان واحن زميله في الدوام وخلاه يعصب ويطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقد استفز فلان زميله في العمل متعمدًا وجعله يغضب وينصرف.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة
واحَن←واحن(الفصيح)
من المواحنة في الفصحى بمعنى المعاداة وتنامي الحقد، وخُصصت في اللهجة بتعمد الإغاظة والاستفزاز دون غاية أو مصلحة.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- مْواحَنهعلى وزن معاكسة
- مْواحَنبإسكان الميم وفتح الحاء
- المضارع
- يْواحِن
كلمات ذات صلة
مرادفات
عاندعاكساستفز
الحقل الدلالي
أفعالعلاقات اجتماعيةمشاعر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص45
«و(الإحنة) : الغضب الطاريء من الحقد جمعه : إحن- كعنب- و(المواحنة) : المعاداة ، يقال : أحنه (مواحنة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص45
«فهو شخص مواحن، بكسر الحاء... مصدره : مواحن بإسكان الميم وفتح الحاء، وقد يقال فيه : مواحنه مثل معاكسه وزناً و معنى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص45
«(واحنه): فعل ما يغيضه، وتابع ذلك لا لغرض الأجلب الغيظ لصاحبه، وإن لم يكن له هو مصلحة في ذلك، يواحنه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.