مِتْهَلْسِن
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِتْهَلْسِنmithalsin/mitˈhalsin/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 80٪
- 1
رثّ الهيئة، ثيابه بالية قد أخلقت
shabby-looking, wearing worn-out clothes
لباسأوصاف الأشخاصهيئةشفته بالسوق متهلسن، ثوبه مخلّق وشماغه مشقّق، كنه ما عنده غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته في السوق رثّ الهيئة، ثوبه بالٍ وشماغه ممزق، كأنه لا يملك سواه.
رجع من المقناص متهلسن، هدومه مشققة وكلها غبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من رحلة الصيد رثّ الهيئة، ثيابه ممزقة ومغبرّة كلها.
- 2
من فقد شيئًا أو أضاعه
having lost or misplaced something
أحوالفقد وضياعضيّع مفاتيح السيارة وقعد متهلسن يدوّر عليها في كل مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضاع مفاتيح السيارة فبقي فاقدًا لها يبحث عنها في كل مكان.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُحتمل اجتهادًا أن لها صلة بالفصيح «هلس» (الهزال) مع زيادة نون، ولا دليل على ذلك من النص ولا من المعنى.
تصريفات الكلمة
ثقة 50٪
- الجمع
- متهلسنين
- المؤنث
- متهلسنة
كلمات ذات صلة
مرادفات
رثّمهلهل
الحقل الدلالي
لباسأوصاف الأشخاصأحوال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص398
«(مِتْهَلسن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص398
«(مِتْهَلسن): صفه للشخص الذي ثيابه باليه، وتقال لمن فقد أو أضاع شيء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.