فَصْفَص

يذكر معجم اللهجات المحكية أن اللفظة فارسية معربة أصلها اسم الرطبة (علف الدواب)، وقد دخلت الفصحى قديمًا بهذا المعنى، فـ«الفصافص» في الحديث جمع «فصفصة» وهي الرطبة. ثم انتقلت الدلالة في الدارجة إلى بذور البطيخ المحمّصة. أما معنى المزاح فيقرنه العبودي بما نقله الصغاني من أن الفصفصة في الكلام هي العجلة والسرعة.

فَصْفَص←فصفصة(الفصيح)

الفصفصة في المعاجم الفصيحة هي الرطبة، أي القتّ الأخضر من علف الدواب، وجمعها فصافص، ويقال فيها فسفسة بالسين، وهي معرّبة قديمة. وانزاحت دلالتها في الدارجة إلى بذور البطيخ المحمّصة، وهذا انزياح دلالي لا تحول صوتي. وفي المعنى الثاني نقل الصغاني أن الفصفصة في الكلام هي العجلة والسرعة، فمعنى الإكثار من المزاح قريب منه.

المضارع

يفصفصمضارع الفعل في المعنى الثاني (يُكثر المزاح)

صيغة أخرى

فصفصةاسم الوحدة: البذرة الواحدة