سُقاطي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صقاطي
سُقاطيsuqāṭī//su.qaː.tˤiː//
المعنى
حبل يُعلَّق في سقف العُشّة يُشدّ فيه صندوق لحفظ الأمتعة والطعام معلَّقًا في الوسط بعيدًا عن الأرض
A rope hung from the ceiling of a traditional thatched hut (ʿushsha), with a box fastened to it for suspending belongings and food in the centre, away from the ground
أمثلة الاستعمال
رفعنا الأكل في السقاطي فوق عشان النمل ما يوصله من تحت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعنا الطعام في الحبل المعلَّق أعلاه كي لا يصل إليه النمل من الأسفل
شدّ حبل السقاطي زين لا يطيح الصندوق على راسك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِم ربط الحبل جيدًا لئلا يسقط الصندوق على رأسك
كل عشّة عندنا فيها سقاطي في النُّص يحطّون فيه حاجاتهم بعيد عن الأرض
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل كوخ عندنا فيه حبل معلَّق في الوسط يضعون فيه أغراضهم بعيدًا عن الأرض
الأصل والفصاحة
يُرجَّح ردّها إلى الجذر العربي «سقط» بمعنى وقع وتدلّى من أعلى، على وزن فُعالِيّ، إشارةً إلى تدلّي الحبل والصندوق من السقف — وهذا اجتهاد لم تنصّ عليه المصادر المتاحة
سُقاطي←سقط(الفصيح)
سقط في العربية بمعنى وقع وهوى من أعلى إلى أسفل، والصلة أن هذا الحبل يتدلّى من السقف فكأنه ساقط منه، وقد يتّصل بالسُّقاطة وهي ما يسقط من الشيء — والربط اجتهاديّ
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص689
«حبل مربوط فيه صندوق عادة يتدلى في وسط العشة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.