شيده
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِيدَةšīda//ʃiːda//
المعنى
حجارة بيضاء قابلة للجرش، تُؤخذ من الجبال وتُنقع في الماء لتكوين طلاء للمنازل.
White, crushable mountain stone soaked in water to produce a coating for houses.
أمثلة الاستعمال
جبنا شيده من الجبل، وبنجرشها وننقعها عشان نطلي البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرنا حجارة بيضاء من الجبل، وسنسحقها وننقعها لإعداد طلاء للبيت.
خلّ الشيده في المويه لين تتفاعل، وبعدها نطلي بها الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الحجارة البيضاء في الماء حتى تتفاعل معه، ثم نستخدم الطلاء الناتج لطلاء الجدار.
هذي الشيده قبل ننقعها حجارة بيضا، وبعد النقع تصير طلاء للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المادة قبل نقعها حجارة بيضاء، وبعد النقع تصبح طلاء للبيت.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصالها بالعربية الفصيحة «الشِّيد»، بمعنى الجص وما يُطلى به الحائط، مع زيادة التاء في الصيغة الدارجة. هذا ترجيح من المعرفة المعجمية، ولا تنص المقتطفات على أصل اللفظة.
شيده←الشِّيد(الفصيح)
الشِّيد في العربية الفصيحة: الجص وما يُطلى به الحائط. يُرجّح أن الصيغة الدارجة متصلة به لاتفاق مجال المادة واستعمالها في طلاء البناء، مع زيادة التاء في آخر الاسم. هذا اجتهاد معجمي غير منصوص عليه في المقتطفات؛ وشاهدا «شيدها» و«التشييد» وحدهما لا يثبتان هذه الصلة.
التحول الصوتي: زيادة التاء المربوطة في الصيغة الدارجة «شِيدة» قياسًا إلى «شِيد»؛ تغيير في بناء الاسم، لا إبدال بين أصواته.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شِيْدَة) الشيدة حجارة قابلة للجرش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شيده): حجارة قابلة للجرش، بيضاء اللون، تؤخذ من الجبال وتنقع بالماء لمدة زمنيه، وبعد تفاعلها مع الماء، يتكون منها صباغ، تطلى بها المنازل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شِيْدَة) الشيدة حجارة قابلة للجرش، بيضاء اللون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شيده): حجارة قابلة للجرش، بيضاء اللون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.