فُود
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليفُودfūd//fuːd//
المعنى
ما يحصّله الإنسان من مكسب أو نفع أو خير، من عمل أو سعي أو تجارة أو غيرها.
Gain, profit, or benefit that a person acquires.
أمثلة الاستعمال
بعنا التمر، وعقب ما حسبنا المصاريف بقى لنا فود زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعنا التمر، وبعد حساب المصروفات بقي لنا ربح جيد.
سنة كاملة وهو في هالشركة، وطلع منها بلا فود؛ لا مال جمعه ولا صنعة تعلمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمضى سنة كاملة في تلك الشركة ثم خرج منها بغير مكسب؛ لا مالًا ادّخر ولا حرفة أتقن.
هالطلعة للسوق ما منها فود، كل المحلات مسكّرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نفع من هذه الرحلة إلى السوق، فجميع المحال مغلقة.
الأصل والفصاحة
نصّ الدرسوني على أن «الفود من فائدة»، وفسّر العبودي الفود بالشيء المستفاد. أُثبت الجذر «ف و د» استنادًا إلى إحالة العبودي الصريحة إلى هذه المادة، دون الجزم بأن الإحالة تحسم الاشتقاق التاريخي. لا تبيّن المقتطفات كيفية التحول الصوتي من فائدة إلى فود.
فُود←فائدة(الفصيح)
ما يكتسبه الإنسان من خير؛ نقل العبودي عن الليث: «الفائدة : ما افاد الله العبد من خير يستفيده ويستحدثه.» ونصّ الدرسوني على أن الفود من فائدة، والمعنى الجامع هو الخير والنفع المكتسب.
التحول الصوتي: المادة الفصيحة تأتي واوية ويائية معًا (فاد يفود ويفيد)، والدارجة جرت على البناء الواوي اسمًا على فُعْل (فُود) بمعنى ما استُفيد، بدل المصدر الفصيح الشائع «فائدة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«وسيأتي في مادة (ف و د)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص81
«انا يا قليل الفود لي كم (غيه) ... والفود الشيء المستفاد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«قال الليث : الفائدة : ما افاد الله العبد من خير يستفيده ويستحدثه. وقد (فادت) له من عندنا فائدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«يفيد المال يحصل عليه والمصدر : القود. وسيأتي في مادة (ف و د)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«(فود): والفود من فائدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«(فُوْد): الفود: هي المغانم التي يكسبها الإنسان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«(فود): الفود هي المغانم التي يكسبها الانسان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«(فود): والفود من فائدة، وفلان ما فيه (فود)، وما منه (فود)، يقول: أنت ما بك فود. فلان اللي فيه (الفود). ورجل يفيد ويستفيد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«(فُوْد): الفود: هي المغانم التي يكسبها الإنسان والكلمة . فائدة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.