قَيّ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَيّqayy/qajj/
المعنى
أداة تتصل بها ضمائر الملكية فتدل على أن ما قبلها مملوك لصاحب الضمير، بمعنى: الخاصّ بفلان وحقّه.
possessive particle used with pronoun suffixes: belonging to, owned by (mine, ours, theirs)
أمثلة الاستعمال
هذا الكتاب قيّي، اسمي مكتوب عليه من قدّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الكتاب ملكي، فاسمي مكتوب في أوله.
لا تاخذ الشنطة، هي قيها هي، خلّها لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ الحقيبة فإنها ملكها هي، اتركها لصاحبتها.
الغنم اللي جنب البير قينا، واللي فوق الجبل قيهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم التي عند البئر ملكنا، والتي فوق الجبل ملكهم.
الأصل والفصاحة
يردّها معجم اللهجات المحكية إلى الفصيح (قنا واقتنى) بمعنى امتلك، فصارت أداة للملكية تتصل بها الضمائر.
قَيّ←قنى(الفصيح)
قنى الشيءَ واقتناه: اتخذه ملكًا لنفسه وحازه، فأُخذت منه أداةٌ للدلالة على المِلك تتصل بها الضمائر.
التحول الصوتي: سقوط النون من (قنى) وتشديد الياء
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قيهمبضمير جماعة الغائبين: ملكهم
- قيهابضمير الغائبة: ملكها
- قينابضمير جماعة المتكلمين: ملكنا
- قيّيبضمير المتكلم: ملكي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«بفتح القاف وياء مشددة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«واللفظة من فنا واقتنا أي امتلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قي): قيها، قينا، قيهم، قيّي: بفتح القاف وياء مشددة: وهي للملكية، هذا قيي أي هذا لي وملكي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.