خَبّا
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خبّى
ويُقال أيضًا: غبّا
خَبّاkhabbā/xabːaː/
المعنى
أخفى الشيء وستره عن الأعين وأودعه موضعًا لا يُهتدى إليه
to hide; to conceal something or put it out of sight
أمثلة الاستعمال
خبّا الحلاوة فوق الدولاب عشان العيال ما يلقونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى الحلوى أعلى الخزانة لئلا يجدها الأطفال.
أمي خبّت الفلوس تحت الفراش وما درى بها أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفت أمي النقود تحت الفراش فلم يعلم بها أحد.
خبّا الهدية ورا ظهره، ولما دخل أبوه طلّعها وفاجأه بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى الهدية خلف ظهره، فلما دخل أبوه أخرجها وفاجأه بها.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «خبأ» بمعنى ستر، تُرك همزه في كلام العرب كما نقل ابن منظور عن الأزهري، ويُنطق في الدارج بتشديد الباء.
خَبّا←خبأ(الفصيح)
خبأ الشيء: ستره وأخفاه، ومنه الخابية والخبيئة؛ والمعنى الدارج هو المعنى الفصيح نفسه، وقد نصّ ابن منظور على أن العرب تركت همز «خبيت» لكثرته في كلامهم.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وتحويلها ألفًا مع تشديد الباء
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تخبيةاجتهاد على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخبّىاسم مفعول: الشيء المخفي
- المضارع
- يخبّي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«يخبيه: يخفيه، فهو شيء مخبى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«تركت العرب الهمز في أخبيت و (خبيت)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«أصلها الهمزة من خبأت ، إلا أن العرب تركت همزه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«بتشديد الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«يخبيه: يخفيه، فهو شيء مخبى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«من (غَباً) والتي أصلها (خبَّاً ( أبدلت الخاء إلى غين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.