صَرَط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زرط · سرط
صَرَطṣaraṭ/ˈsˤaratˤ/
المعنى
ابتلع الطعام أو الشراب فأدخله من الحلق إلى الجوف
to swallow; to gulp down
أمثلة الاستعمال
الحبة كبيرة، اكسرها نصين ولا تصرطها كاملة لا تغص فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبة كبيرة فاكسرها نصفين، ولا تبتلعها كاملة حتى لا تغص بها.
صرط الدوا مع شربة موية على طول، وما حس بمرارته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتلع الدواء مع جرعة ماء دفعة واحدة، فلم يشعر بمرارته.
الولد مستعجل على اللعب، صرط عشاه بلا مضغ وطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الولد مستعجلًا إلى اللعب، فابتلع عشاءه دون أن يمضغه وخرج.
الأصل والفصاحة
المرجح أنه من الفعل الفصيح «سَرِطَ» بمعنى بلع، وقد قُلبت السين صادًا لمجاورة الطاء المفخمة. والمقتطف يذكر النطق بالسين عند بعضهم، ولا ينص على الأصل الفصيح، فالقول بالأصل اجتهاد.
صَرَط←سرط(الفصيح)
«سَرِطَ الطعامَ» في المعاجم الفصيحة معناه بلعه وابتلعه. والدارج يوافقه في المعنى، ويخالفه في النطق بالصاد، ومعه بقاء النطق بالسين عند بعض المتكلمين كما في المصدر. والربط بالأصل الفصيح اجتهاد لم ينص عليه المقتطف.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الطاء المفخمة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصروطاسم مفعول
- صارطاسم فاعل
- المصدر
- صرطبسكون الراء: صَرْط
- المضارع
- يصرط
- صيغة أخرى
- اصرطفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صَرَط)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«والبعض يلفظها سرط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صَرَط): بلع، صرط اللقمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.