صَرَّد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققصَرَّدṣarrad//sˤarːad//
المعنى
أطبق قبضته على شيء صغير بإحكام وعناية، فحجبه عن الأنظار.
To close one's fist securely around a small object, concealing it from view.
أمثلة الاستعمال
صرّد على المفتاح الصغير بيدك لين تحطّه في جيبك، لا يطيح بين الحصى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم قبضتك على المفتاح الصغير حتى تضعه في جيبك، كيلا يسقط بين الحصى.
حطّ الخرزة في كفّه وصرّد عليها، ما عاد تبان وهو يودّيها للعلبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الخرزة في كفه وأطبق قبضته عليها، فاختفت عن النظر وهو ينقلها إلى العلبة.
القطعة الصغيرة كانت بتطيح من يدي، صرّدت عليها لين وصلت للطاولة وحطّيتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كادت القطعة الصغيرة تسقط من يدي، فأحكمت قبضتي عليها حتى وصلت إلى الطاولة ووضعتها.
الأصل والفصاحة
لا يذكر مصدر الترشيح أصل هذا الفعل. ورود الجذر نفسه في ألفاظ البرد والطائر لا يثبت صلة اشتقاقية بمعنى إحكام القبضة.
بناء الفعل على وزن فعّل ومعنى الإمساك باليد ملائمان للعربية ولحياة العرب القديمة، لكن المقتطفات لا تثبت قدم هذا الاستعمال ولا انتشاره في بيئات متفرقة من نجد والحجاز والسراة وتهامة؛ لذلك لا تكتمل شروط الفائت الظني. ولا يظهر من المواد المقدمة معنى جامع يربطه بألفاظ البرد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُصَرِّدورد في مصدر الترشيح، وضبطه مستفاد من مقارنته بوزن يغمّض.
- صيغة أخرى
- صَرِّدْصيغة الأمر الواردة في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يُصَرّد عليه (على وزن غمّض يُغمّض)»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«صَرّدْ عليه يا وليدي لا يضيع منك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#صَرّدَ على الشيء الصغير بيده»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي أمسكه وأطبق عليه بقبضته بعناية وأخفاه عن الأعين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«(على وزن غمّض يُغمّض)»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #صَرّدَ على الشيء الصغير بيده #يُصَرّد عليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.