مِيزَب
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مزبا · الميزب
ويُقال أيضًا: المزباء · مزبى
مِيزَبmīzab/miː.zab/
المعنى
حامل من الجلد مستطيل الشكل له حبلان في طرفيه، تضع فيه المرأة وليدها الرضيع لتحمله معها في تنقّلها أو تعلّقه في غصن شجرة وهي تعمل في الحقل، وقد يزيَّن بالخرز والمحار
A leather infant sling/cradle with a cord at each end, for carrying a nursing baby or hanging it from a branch; sometimes decorated with beads and shells
أمثلة الاستعمال
عَلّقَتْ أُمُّه الميزب في غصن الشجرة وهي تحصد، ولمّا صاح جَتْه ترضّعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقت أمه حامل الرضيع في غصن الشجرة وهي تحصد، فلما بكى جاءته لترضعه.
الحرمة ما تقدر تشيل وليدها ساعات طويلة على يدينها، تحطّه في الميزب وتمسك الحبلين وتمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرأة لا تستطيع حمل وليدها ساعات طويلة على ذراعيها، فتضعه في حامل الجلد وتمسك بحبليه وتمشي.
أمي زيّنت ميزب أخوي الصغير بالخرز والمحار قبل ما تروح فيه لبيت جدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زيّنت أمي حامل أخي الرضيع بالخرز والمحار قبل أن تذهب به إلى بيت جدي.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (زبى)؛ نقل معجم اللهجات المحكية عن اللسان: (وزَبَى الشَّيء: حمله)، والميزب اسم آلة منه لأنه يُحمل فيه الرضيع
مِيزَب←زبى(الفصيح)
زَبَى الشيءَ: حمله؛ والميزب على وزن اسم الآلة من هذا الأصل، لأنه أداة يُحمل فيها الرضيع
التحول الصوتي: اشتقاق اسم آلة من الفعل الفصيح (زبى) مع تصدّر الميم ومدّ الياء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ميازباجتهاد على قياس جمع مِفعَل في اللهجة؛ لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«(مَزْبَى): المزباء وعاء من الجلد مستطيل الشكل يوضع فيه الطفل الرضيع عند التنقل تحمله الأمهات على ظهورهن ... وعند البعض (الميزب) وفي الشمال (محمل) و(مزفر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«(مَحْمَل): ما يحمل به الأطفال الرضع، مصنوع من الجلد أو القماش. وعند البعض (المزفر)، وفي الجنوب (الميزب) و (المزبا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«(مِزْفَر): قطعة مستطيلة من الجلد اوالقماش ... مرادفه (محمل) وفي الجنوب المزبا و "الميزب"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«(ركوة) : الركوة آداه لحمل الطفل. وهي الميزب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص735
«(ميزب): الميزب وهو محمل او حامل الرضيع، انظر لهجة غامد وزهران مادة (ميزب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«(ميزب): الميزب وهو محمل أو حامل لحمل الطفل الرضيع والميزب مصنوع من الجلد، مستطيل الشكل، انظر لهجة غامد وزهران مادة (ميزب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«وعند البعض (مزبا)، وفي الشمال (محمل) و(مزفر). وفي اللسان (وزَبَى الشَّيء: حمله)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«میزب: الميزب وهو محمل او حامل لحمل الطفل الرضيع، والميزب مصنوع من الجلد، مستطيل الشكل، له حبلين على الأطراف تمسك بها الأم عند حمله فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.