صفّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الصفّة
صُفَّهṣuffah/ˈsˤʊf.fa/
المعنى
حجرة في الدور الأرضي من البيت الطيني القديم، في أعلى جدارها فتحات صغيرة يدخل منها الهواء والضوء، يُجلس فيها ويُنام فيها أحيانًا أيام الشتاء
A ground-floor room in a traditional mud-brick house, with small openings high in the wall for air and light, used for sitting and sometimes for sleeping in winter
أمثلة الاستعمال
قعدنا في الصفّة لين برد الجو، ونورها يجي من الفرج الصغار اللي فوق في الطوفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا في الحجرة الأرضية حتى برد الجو، وضوؤها يدخل من الفتحات الصغيرة في أعلى الجدار.
إذا جا الشتا ننزل فرشنا من السطح للصفّة اللي تحت، لأنها أدفى وما يدخلها الهوا البارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاء الشتاء أنزلنا فُرُشنا من السطح إلى الحجرة الأرضية، لأنها أدفأ ولا تدخلها الريح الباردة.
بيت جدي الطين فيه بالدور الأرضي ثلاث اصفاف: وحدة للقهوة والضيوف، وثنتين للنوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيت جدي الطيني فيه في الطبقة الأرضية ثلاث حجرات: واحدة للقهوة والضيوف، واثنتان للنوم.
الأصل والفصاحة
من «صُفّة الدار» في المعاجم الفصيحة، وهي عند الليث من البنيان شبه البهو الواسع السَّمْك، وواحدة الصُّفَف كما نقل ابن منظور؛ وجمعها في الدارج «صفاف».
الصُّفّة في المعاجم الفصيحة: من البنيان شبه البهو الواسع المسقوف، وصُفّة الدار واحدة الصُّفَف، ومنه أهل الصُّفّة الذين كانوا يأوون إلى موضع مظلَّل من مسجد المدينة؛ وجرت في نجد بلفظها مخصوصةً بحجرة الدور الأرضي من البيت القديم.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- صفيفة
- الجمع
- صفافبإسكان الصاد وتخفيف الفاء، وتُنطق «اصفاف»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«ص ف ف - ص ف ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«قال ابن منظور : (صفة) الدار : واحدة .الصفف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«قال الليث : الصفة من البنيان شبه البهو الواسع السَّمْكِ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص134
«تصغيرها : صفيفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«الصفة : ج : صفاف وتلفظ (اصفاف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«وهي الغرفة في الدور الأرضي للبيت القديم لها فُرج صغيرة في أعلى الحائط للتهوية ودخول النور، تستخدم للجلوس، ومنها ما يستخدم للنوم في فصل الشتاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.