نَعْصَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققنَعْصَلnaʿṣal/ˈnaʕsˤal/
المعنى
رشح بما فيه من سائل أو شيء رخو قليلًا قليلًا، كالجرح يخرج منه الصديد، والوعاء يتسرب منه الدبس أو السمن أو المرق
to ooze or seep; for a wound to discharge fluid, or a container to leak syrup, ghee or broth
أمثلة الاستعمال
جربة التمر تنعصل دبس، حطوا تحتها صحن لا يتوسخ الفرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعاء التمر يرشح منه الدبس، فضعوا تحته صحنًا لئلا يتسخ الفراش.
تنكة السمن فيها خرم صغير، صارت تنعصل ولطّخت الرف كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في صفيحة السمن ثقب صغير، فصار السمن يتسرب منها حتى لطّخ الرف كله.
الجرح ما نشف، للحين ينعصل، غيّر له الشاش كل يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجرح لم يجف بعد وما زال يرشح منه السائل، فغيّر عليه الضماد كل يوم.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للكلمة. وينص مصدر الترشيح على أن جذرها [نعصل] «مهمل في العراقيات» بلفظه، ولم يرد الجذر في مقتطفات المعاجم المرجعية المتاحة.
ينص مصدر الترشيح على أن السويداء ذكرها في «فصيح العامي»، وعلى أن جذرها [نعصل] «مهمل في العراقيات» بلفظ المنشور، ولم يرد الجذر في مقتطفات المعاجم المرجعية المتاحة. والشرطان اللفظي والدلالي محتملان: فالبناء رباعي على سنن كلام العرب، والمعنى من حياتهم في رشح الجرح وتسرب الدبس والسمن من الأوعية. أما الشرط الجغرافي فغير متحقق في المقتطفات، إذ لا تشهد إلا على موطن واحد غير محدد، فلا يُحكم بأنها فائت ظني.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منعصلاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المصدر
- نعصلة
- المضارع
- ينعصل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ذكره السويداء في فصيح العامي، وجذره [نعصل] مهمل في العراقيات»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#ينعصل نعصلة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«خروج السائل أو الشيء الرخو من الجسم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#نعصل الجرح أو الخُرّاج #ينعصل نعصلة إذا خرجت منه سوائل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.