مِرْيام
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققمِرْيامmiryām/mirˈjaːm/
المعنى
وصفٌ للشاة ونحوها من الدواب: شديدة الحنوّ على صغيرها، تُرضعه ولا تصدّه عنها، وتهدأ لراعيها فيسهل عليه حلبها.
(of a ewe or nanny goat) highly devoted to her young: she suckles it readily, never rejects it, and stands calmly for the herder at milking.
أمثلة الاستعمال
هالعنز مِرْيام، كل ما جاها سخلها وقفت له وخلّته يرضع لين يشبع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه العنز كثيرة الحنوّ على صغيرها، كلما أقبل عليها وقفت له وتركته يرضع حتى يشبع.
أبي أشتري شاة مِرْيام، لأن اللي تشرد عن ولدها نضطر نرضّعه بالقارورة كل يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد أن أشتري شاة تعطف على ولدها، لأن التي تنفر من ولدها تضطرنا إلى إرضاعه بالقارورة كل يوم.
النعجة هذي مِرْيام، ما تنفر من الراعي إذا جا يحلبها ولا تبعد عن خروفها، عكس المنفار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النعجة هادئة عطوف، لا تنفر من الراعي إذا جاء يحلبها ولا تبتعد عن صغيرها، بخلاف التي تنفر من ولدها.
الأصل والفصاحة
من جذر «رأم» الفصيح. ينقل العبودي عن الأزهري: «رامت الناقة ولدها» إذا أحبته، وعن الأصمعي: إذا عطفت الناقة على ولد غيرها فهي رائم. واللفظة على بناء «مِفْعال» للمبالغة (مِرْآم)، والهمزة فيها مسهّلة ياءً.
مِرْيام←رأم(الفصيح)
رئمت الناقة ولدها: أحبّته ولزمته، والرائم: العاطفة على ولد غيرها (الأزهري والأصمعي عند العبودي). أما صيغة «مِفْعال» منه فلم نجدها مدوّنة، وقد أشار المجمع الافتراضي إلى أنها لم ترد في المعاجم. وتتحقق فيها شروط الفائت الثلاثة. البناء: عربي على مِفْعال للمبالغة كمِعطاء ومِدرار. المعنى: غير محدَث، من حياة الرعي القديمة. الانتشار: شهدت له ردود من قبائل ومواضع متفرقة، هي حرب وجهينة وبادية صبح والقصيم (بريدة) والخماعلة ووادي الأبواء، وفي ردّ وادي الصفراء ما يحتمل ذلك. والهمزة مسهّلة ياءً على عادة اللهجة.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً: مِرْآم ← مِرْيام
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَراييمجمع على قياس مِفْعال، اجتهادٌ غير منصوص في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص103
«إذا عطفت الناقة على ولد غيرها فهي رائم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص103
«(رامت) الناقة ولدها : إذا أحبته»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لم ترد في معاجمنا العراقية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#مِرْيام»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي التي لا تنفر من ولدها ولا من راعيها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فهذه ثلاث كلمات: مِرْخام ومِرْيام ومِنْفار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.