الشْنار
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شنار
الشْنارaš-šnār//aʃ.ʃnaːr//
المعنى
العيب الفاحش الذي يلحق صاحبه فتسوء به سمعته بين الناس
great disgrace; a shameful stain on one's reputation
أمثلة الاستعمال
لا تخلف وعدك قدّام الجماعة، تراه شنار عليك ويتحاكون فيه سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنقض وعدك أمام الجماعة، فهو عيب كبير عليك يتحدث به الناس سنين.
ردّ الضيف من الباب شنار ما يمحاه الزمن، ولو ما عندك إلا القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صرف الضيف عن الباب عيب فاحش لا يمحوه الزمن، ولو لم يكن عندك إلا القهوة.
الحمد لله إنه سدّد دينه قبل يسافر، لو ما سدّده كان صار شنار بين الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمد لله أنه قضى دينه قبل أن يسافر، ولو لم يقضه لصار ذلك عيبًا تسوء به سمعته عند الناس.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. استشهد لها المصدر ببيت الفرزدق في هجاء جرير «فجللها المخازي والشنارا»، ونقل قول أبي عبيدة: الشنار الأمر الشنيع القبيح.
الشَّنار في الفصحى العيب والعار والأمر الشنيع القبيح، كما نقل المصدر عن أبي عبيدة واستشهد ببيت الفرزدق. ويجري في الدارجة بلفظه ومعناه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«فَجَّللها المخازي و(الشنارا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«قال أبو عبيدة : الشنار : الأمر الشنيع القبيح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«ش ن ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«(الشنار) بتخفيف النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«العيب الكبير، والسمعة السيئة بين الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«(الشنار) بتخفيف النون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.