أَرْبَد
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الأربد
أَرْبَدʾarbad//ʔarbad//
المعاني
- 1
ما كان لونه بين السواد والغُبرة كلون الرماد أو التراب، يوصف به الحيوان وغيره
Ash-gray, dust-colored; a color between black and dusty gray, used of animals and other things
ألوانحيواناتالحصان اللي عندهم لونه أربد، لا هو أسود ولا رمادي، وسطٍ بينهم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفرس الذي لديهم لونه بين السواد والرمادي، وسط بينهما
- 2
الخامل البليد الذي لا نفع فيه ولا حراك ولا شجاعة، يُذمّ به من كبُر جسمه وقلّ فعله
Dull, idle, and useless; said of someone big in body but lacking drive, courage, or sense
ذمصفات شخصيةما يقوم من فراشه ولا يسوّي شي طول اليوم، صار أربد ما فيه حيل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ينهض من فراشه ولا يفعل شيئًا طوال اليوم، صار خاملًا لا طاقة فيه
يقال لمن لا يفهم ما يُقال له ولا يتعلم من غلطه: تيس أربد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُوصف بذلك من لا يستوعب ما يُخاطَب به ولا يتّعظ من خطئه
الأصل والفصاحة
صفة على وزن أفعل من الرُّبدة، وهي من أوزان الألوان والعاهات في العربية الفصيحة، مستعملة في وصف النعام والمعز وغيرها
صفة على وزن أفعل من الرُّبدة وهي لون بين السواد والغُبرة كلون الرماد، تُقال في الفصيحة للنعام والمعز وغيرها. والمعنى الثاني في اللهجة — الخمول والبلادة — امتداد دلالي محلي من تشبيههم الخامل بالنعامة الربداء والتيس
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رُبدجمع تكسير على وزن فُعل
- المؤنث
- ربداالمؤنث الدارج بحذف الهمزة وقصر الممدود
- ربداءالمؤنث الفصيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص119
«اسبق من الربد وهي النعامة، يقال في شديد العدو، سريع الجري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص122
«الربداء من المعزى : السوداء المنقطة بحمرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص122
«الربدة ولربد في النعام سواد مختلط ، وقيل : هو أن يكون لونها كله سواداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص122
«ظليم أربد، ونعامة ربداء ورمداء : لونها كلون الرماد، والجمع : ربد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص121
«ويقولون في الذم : فلان تيس أربد أي هو كالتيس في عدم الفهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص119
«فلان نعمة ربدا إذا كان ليس لديه الشجاعة الكافية مع كبر حجم جسمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص119
«نعامة ربدا والمراد لونها في لون الرماد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص109
«اللون الأربد هو الرمادي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«الربدة لون الغبرة، يقال ذاك الصبي أو الشاب هيس اربد أي ذئب اغبر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«تقال للفتى الخامل البليد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«الاربد هو الكسول المتكاسل. الاربد: صفه للأسد عندما يكون عاجزاً عن الحركة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«أَرْبَدْ: اغبر. والرُّبْدَة بالضّمّ الغُبْرَة، أَو لَون إلى الغُبرة، وقال أَبو عُبَيْدَةَ : هو لَوْنٌ بين السَّوادِ والغُبرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.