البُقْشَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالبُقْشَةal-buqša/al.ˈbug.ʃa/
المعاني
- 1
صُرَّة من قماش تُلَفُّ فيها الثياب والحاجات وتُحمل
a cloth bundle in which clothes and belongings are wrapped and carried
ملابسأوعيةسفرلفّت ثيابها في البقشة وراحت بيت أهلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّت ثيابها في الصُّرَّة وذهبت إلى بيت أهلها.
شيلوا بقشكم، بنسافر من الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احملوا صُرَركم فإننا مسافرون في الصباح.
- 2
غلاف من قماش يُصان فيه النفيس، كالمصحف
a cloth wrapper used to protect a treasured item, such as a copy of the Quran
أوعيةأدوات منزليةالمصحف محفوظ في بقشة خضرا فوق الرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المصحف محفوظ في صُرَّة قماش خضراء فوق الرف.
الأصل والفصاحة
دخيلة قديمة الدخول في العربية؛ أصلها التركية العثمانية (بوغجه) بالجيم المثلثة، دخلت الفارسية بصورة (بقجة) ومنها العربية، وكانت مستعملة في العصر العباسي بلفظ (بقجة)، قال الخفاجي: «بقجة: مولد مبتذل معرب (بوغجه)»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص226
«وامشوا وولم من (بقشكم) حرامين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص225
«قال حنيف بن سعيدان من مطير : إن قال : هات بهار، ما قيل: مشيول من (بقشة) نقش الإبريسم عَرَجُها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص226
«هذه الكلمة تركية، أصلها بالتركية العثمانية (بوغجه) بالجيم المثلثة، دخلت في اللغة الفارسية بصورة (بقجة)، ومنها دخلت في العربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص226
«قال الخفاجي : بقجة : مولد مبتذل معرب (بوغجه)، وهو ظرف من القماش معروف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص225
«وأصلها كلمة معربة كانت مستعملة في العصر العباسي بلفظ : بقجة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص225
«ب ق ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص225
«البقشة : الصرة من الثياب ونحوها. ووعاء الأشياء الثمينة كالمصحف ونحوه، يقال له : بقشة . جمعه : بقش.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.