شَطَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَطَرšaṭar/ʃɑtˤɑr/
المعنى
نحّى الشيءَ وأزاحه إلى ناحية بعيدًا عن موضعه؛ ويجيء لازمًا في صيغة تشطّر بمعنى تنحّى وابتعد قليلًا
to move something aside, push it away to one side; (in form tašaṭṭar) to draw aside, keep one's distance
أمثلة الاستعمال
شطر الدلّة عن الجمر شوي، صارت تفور من شدة الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعِد الدلّة عن الجمر قليلًا، فقد صارت تفور من شدة الحرارة.
شطرت الصندوق عن الباب لأنه يعوّق اللي يدخلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحّيتُ الصندوق بعيدًا عن الباب لأنه يعرقل الداخلين.
تشطّر عن الطريق شوي لين تفوت السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحَّ عن الطريق قليلًا حتى تمرّ السيارة.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: شَطَرَ عن أهله شُطوراً إذا نزح عنهم وتباعد، والشَّطْر: البُعد، ومنه الشَّطير: البعيد الغريب، كما في معجم الأصول الفصيحة نقلًا عن الليث وابن منظور وكُراع
في المعاجم الفصيحة: شَطَرَ بمعنى أبعدَ ونزح، قال كُراع: شَسَعَ وشَطَنَ وشَطَرَ أي أبعد، وقال ابن منظور: شَطَرَ عن أهله شُطوراً إذا نزح عنهم، والشَّطير: البعيد؛ وهو المعنى نفسه الجاري في نجد
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متشطّراسم الفاعل من تشطّر: المتنحّي جانبًا
- المضارع
- يشطرالمضارع
- صيغة أخرى
- تشطّرصيغة المطاوعة اللازمة: تنحّى وابتعد قليلًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص150
«و (شطر ) الشاة والعنز : أحد الجانبين من ثديها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص149
«قال أبو عبيد : الشطير : البعيد ، ويقال للغريب شطيراً، لتباعده عن قومه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص149
«وقال الليث : شطر فلان على أهله إذا تركهم مراغماً أو مخالفا ... قال ابن منظور : (شَطَرَ) عن أهله شطوراً ... إذا نزح عنهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص149
«عن الجمر (شطرها) إلى فاح ريحها ... شطرهـ : أبعدها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«مِنْشَطر : بعيد عن باقي البيوت تشطر عن الطريق اي ابتعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«(شطر): وشطر الشيء جانبه، تشَطَّر : تنحى وأبتعد قليلاً، المتشطر: المتنحي جانبا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.