مِصْطَاح
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِصْطَاحmiṣṭāḥ/mɪsˤˈtˤaːħ/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
عصا طويلة تُعلّق من طرفيها بحبل في السقف لتُعلق عليها الملابس.
A long wooden stick suspended horizontally from the ceiling with ropes at both ends, used for hanging clothes.
أمثلة الاستعمال
علّق شماغك على المصطاح عشان ما يتعفط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّق شماغك على عصا التعليق لئلا يتجعد.
انقطع حبل المصطاح وطاحت الثياب كلها في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الحبل الذي يحمل عصا التعليق وسقطت الثياب كلها على الأرض.
طول المصطاح ما يكفي لكل هالملابس اللي غسلناها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طول عصا التعليق لا يكفي لكل هذه الملابس التي غسلناها.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيح
مِصْطَاح←مِسْطَاح(الفصيح)
المِسْطاح في الفصحى هو عمود الخباء أو الخشبة الطويلة، واستعيرت في الدارجة للعصا المعلقة لتعليق الثياب.
التحول الصوتي: إبدال السين صاداً لمجاورتها حرف الطاء المفخم
تصريفات الكلمة
ثقة 50٪
- الجمع
- مصاطيح
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أدوات منزليةملابس
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«(مِصْطَاح): عصا طويلة تعلق من طرفيها بحبل في السقف تعلق عليها الملابس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.