فَنْعَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَنْعَةfanʿa//ˈfanʕa//
المعنى
العباءة النسائية، وهي ثوب واسع تلبسه المرأة فوق ثيابها إذا خرجت من بيتها.
A woman's abaya: a loose outer cloak worn over her clothes when going out.
أمثلة الاستعمال
قبل ما تطلع من البيت لبست فنعتها السودا فوق فستانها وغطّت راسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تخرج من البيت لبست عباءتها السوداء فوق فستانها وغطّت رأسها.
أختي راحت السوق تشتري فنعة جديدة، تقول القديمة طرفها اتشرّم من كتر ما تمشي بيها في الشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت أختي إلى السوق تشتري عباءة جديدة، فهي تقول إن طرف القديمة تمزّق من كثرة ما مشت بها في الشارع.
أول ما دخلوا الحريم بيت خالتي قلعوا فنعاتهم وعلّقوها جنب الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أول ما دخلت النساء بيت خالتي خلعن عباءاتهن وعلّقنها بجانب الباب.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المعطاة أصلًا لهذا اللفظ بمعنى العباءة. أما مادة «ف ن ع» في معجم الأصول الفصيحة فمعناها آخر لا صلة له باللباس.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا اللفظ بمعنى العباءة. ومادة «فنع» الواردة في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تعني الفعائل العظيمة والمبالغة، ولا معنى يجمعها باللباس.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فنعاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص473
«(فَنْعَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص473
«(فَنْعَة): والفنعه: هي العباءة النسائية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.