مِدَوِّخ
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مدووخ
مِدَوِّخmidawwiḵ/mɪˈdawːɪx/
المعنى
مُزعِجٌ مُتعِب، يُرهق غيره بكثرة التكليف والمطالب أو بالتعقيد وقلة الوضوح حتى يحار ولا يعرف ما يُراد منه، ويوصف به الشخص والأمر
exhausting and bothersome; wearing others out with endless demands or confusion, leaving them bewildered (said of people and of tasks)
أمثلة الاستعمال
كل شوية يغيّر رأيه ويرجّعنا نعيد الشغل من الأول، والله إنه زبون مدوّخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يغيّر رأيه كل حين فيُرجعنا إلى إعادة العمل من أوله، إنه لعميلٌ مُتعِبٌ مُرهِق.
المعاملة دي مدوّخة، رحت لخمس مكاتب وكل واحد يقول لي روح للثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المعاملة مُتعِبة مُحيِّرة، ذهبت إلى خمسة مكاتب وكل موظف يحيلني إلى غيره.
الطريق للمطار مدوّخ، لفّات وتحويلات ما تخلص لين تضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق إلى المطار مُرهِقٌ مُربِك، منعطفاتٌ وتحويلات لا تنتهي حتى تضلّ.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من الفعل «دوّخ» ذي الأصل العربي، والمقتطفات لا تنص على أصله الفصيح نصًّا، فالحكم اجتهاد من الجذر
مِدَوِّخ←دوّخ(الفصيح)
في الفصيح: دوّخ البلادَ قهرها واستولى عليها، ودوّخ الرجلَ أذلّه وأوهنه، ومنه الدَّوْخ بمعنى الإذلال والإضعاف؛ فانزاح المعنى في الدارج من الإذلال والقهر إلى الإتعاب والإرهاق والإحارة. والصلة اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مدوّخين
- المؤنث
- مدوّخة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«وأحيانًا يقول دوختني كثيرا بالعمل وبالتكليف كثيرًا بالأشياء التي لا أستطيع القيام بها.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«الشخص لشخص آخر بمعنى أزعجتني ولم أستطع الفهم منك وماذا تريد؟»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.