طاش
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليطاشṭāš/tˤaːʃ/
المعاني
- 1
خفّ عن رزانته واضطرب فذهب اتزانه، كمن استبدّ به الفرح أو غلبه النزق.
to lose one's composure; to become giddy, flustered, or reckless with excitement
أفعالمشاعرسلوكيوم جاه خبر قبوله في الجامعة طاش وقام يصيح ويركض بين الناس ما يدري وش يسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما بلغه خبر قبوله في الجامعة استبدّ به الفرح فذهبت رزانته حتى لم يعد يعي ما يصنع.
لا تاخذ رايه وهو بهالحال، عقله طاش من كثر الزحمة واللغط اللي حوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستشره وهو على هذه الحال، فقد خفّ عقله واضطرب من كثرة الزحام واللغط من حوله.
- 2
فار السائل على النار عند غليانه فسال خارج الإناء.
(of milk or broth on the fire) to boil over and spill out of the pot
أفعالطبخنار وطهينسيت الحليب على النار، وأول ما غلى طاش وانسكب على الموقد كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت اللبن على النار، فلما غلى فار وسال خارج الإناء على الموقد.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح المذكور في التاج نقلًا عن الصحاح: النزق والخفة وخفة العقل، ومنه الوصف بالخفة بعد الرزانة، وقد جرت في الدارج على معناها مع توسّع في وصف فوران السائل وانسكابه.
في المعاجم: النزق والخفة وخفة العقل، ويقال خفّ بعد رزانته، ومنه وصفه بالاضطراب والانحراف عن القصد؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة، وعليه فرّعوا فوران السائل وخروجه عن حدّ إنائه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طياشةجمع طايش، كما نصّ عليه المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- طايشاسم الفاعل، ويوصف به من لا رزانة له
- المصدر
- طيشوحكى المصدر أيضًا على صيغة طيشان
- المضارع
- يطيش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص346
«قال الزبيدي : الطَّيْسُ : التَّزَقُ والخفة، كما في الصحاح، وقيل: خفة العقل، وقد (طاش) (يطيش) طيشاً فهو (طائش وطباش ) : خف بعد رزانته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص346
«يوصف الجماعة المعروفون بعدم الرزانة وبالإسراع على الحكم على الأشياء بأنها (طياشة) وهو جمع طايش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص346
«من المجاز : (طاش) فلان من الفرح بمعنى استبد به الفرح الشديد مثل (طار من الفرح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«وطاش طيشا وطيشانا أي اضطرب وانحرف ويقال طاش فلان أي نزق وزل وطاش عقله:خف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«(طاش): طاش الحليب أو طاش المرق، فار عند غليه فانسكب إلى الخارج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.