خَنْخَن
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَنْخَنxanxan/ˈxanxan/
المعنى
تكلّم وصوته يخرج من أنفه وخياشيمه فلا يتبيّن كلامه.
to speak through the nose, so that one's words come out nasal and unclear
أمثلة الاستعمال
من الزكمة صار يخنخن، وما نفهم من كلامه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار يتكلّم من أنفه بسبب الزكام، فلا نفهم من كلامه شيئًا.
لا تخنخن، شيل يدك عن خشمك وتكلم عدل خلنا نفهمك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُخرج كلامك من أنفك، أبعد يدك عن أنفك وتكلّم كلامًا واضحًا حتى نفهمك.
خشمه مسدود من البرد، كل ما قرا سطر خنخن والمعلم يقول له: عيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنفه مسدود من البرد، فكلما قرأ سطرًا خرج صوته من أنفه غير واضح، فيطلب منه المعلم أن يعيد.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. نقل معجم الأصول الفصيحة عن الليث والأزهري أن الرجل يخنخن إذا أخرج الكلام من أنفه، وأن مصدرها الخنخنة، وهي من مادة (خ ن ن).
في المعاجم الفصيحة: الخنخنة ألّا يُبين الرجل الكلام فيُخرجه من خياشيمه. وهي من الخُنّة، وهي ضرب من الغُنّة أشدّ منها. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخنخناسم فاعل، اجتهادًا على قياس اللهجة
- المصدر
- خنخنةوردت في المصدر الفصيح مصدرًا للفعل
- المضارع
- يخنخن
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«قال الليث : الخُنَّةُ : ضرب من الغُنَّة، كأنَّ الكلام يرجع إلى الخياشيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«خ نن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«إذا أخرج الكلام من أنفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص250
«وقال الليث : الخنخنة : ألا يُبين الكلام فيخنخن في خياشيمه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.