تكوكس
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْكُوكَس (وضبطه المصدر: تَكُوكَس)tkūkas/ˈtkuːkas/
المعنى
انقلب فصار رأسه على الأرض ورجلاه إلى أعلى، ويقال للشيء إذا انقلب فصار أعلاه أسفله
to turn upside down; to flip over head-first, with the head on the ground and the legs in the air
أمثلة الاستعمال
الولد حط راسه على الزولية ورفع رجوله فوق، تكوكس وقعد يضحك يقول: الدنيا صارت مقلوبة!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الولد رأسه على السجادة ورفع رجليه إلى أعلى فانقلب، وجعل يضحك ويقول: صارت الدنيا مقلوبة!
مدرّب الرياضة قال لنا: اللي يقدر يتكوكس ويثبت على راسه لين أعدّ عشرة، له جايزة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لنا مدرب الرياضة: من يستطيع أن ينقلب فيقف على رأسه حتى أعدّ إلى عشرة فله جائزة.
الكرتون تكوكس في شنطة السيارة من المطبّ، والأغراض اللي كانت فوق صارت تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقلبت الكرتونة في الصندوق الخلفي للسيارة من المطبّ، فصارت الأغراض التي كانت في أعلاها في أسفلها.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصل اللفظة، وقد أوردها معجم اللهجات المحكية تحت مادة «(كوكس)». ويُرجَّح اجتهادًا أنها من الفصيح «تكوّس» مطاوع «كوّس» (كوّسه على رأسه: قلبه ونكّسه)، ولم تنص المصادر المعطاة على ذلك.
تكوكس←كوّس(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: كوّسه على رأسه تكويسًا أي قلبه ونكّسه، ومطاوعه تكوّس أي انقلب، وهو معنى الانقلاب ووضع الرأس أسفل الذي تحمله اللفظة الدارجة. والصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: تكوّس ← تكوكس: فكّ تضعيف العين وإبدال ثاني المثلين كافًا تكريرًا للفاء (تفعّل ← تفعفل)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متكوكساسم الفاعل، اجتهادًا على قياس اللهجة بلا شاهد في المقتطفات
- المضارع
- يتكوكسالمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«(كُوكَس): تَكُوكس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«تَكُوكس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«تَكُوكس: انقلب رأس على عقب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«تكُؤكس أي جعل رأسه على الأرض ورجليه إلى فوق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.