صَخّانَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: سخّان · صخّان · سخّانة
صَخّانَةṣaxxāna/sˤaxˈxaːna/
المعنى
جهاز منزلي يرفع حرارة الماء ويحفظه حارًّا للاستحمام والوضوء والغسل
water heater
أمثلة الاستعمال
الصخّانة خربانة، وتسبّحنا اليوم بماي بارد يرجّف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جهاز تسخين الماء معطّل، فاغتسلنا اليوم بماء بارد يُرعِد.
شغّل الصخّانة من الحين عشان يحمى الماي قبل صلاة الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شغّل جهاز تسخين الماء الآن ليسخن الماء قبل صلاة الفجر.
في الشتا الصخّانة تشتغل طول الليل، وعشان جذي طلعت فاتورة الكهربا وايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الشتاء يعمل جهاز تسخين الماء طوال الليل، ولذلك ارتفعت فاتورة الكهرباء كثيرًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س خ ن) بمعنى الحرارة، على وزن فعّالة لاسم الآلة، بإبدال السين صادًا كما في «صاخن» و«صخّنه» الدارجتين.
صَخّانَة←سخن(الفصيح)
سَخُنَ الشيء: حَمِيَ وصار حارًّا، ومنه السخونة والسُّخنة بمعنى الحرارة. والدارجة اسم آلة على «فعّالة» من هذا الأصل لما يُحمّي الماء، وقد نُطقت السين فيه صادًا كما نُطقت في «صاخن» و«صخّنه».
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صخّاناتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«إني لأجد سُخنَةٌ وسخنة وسخنة وسخناء - ممدود – كل ذلك من حرارة الحمى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«وما صاخن ، ماء ساخن، وصخـنـه جـعـلـه سـاخـنـاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«هكذا ينطقونها بالصاد بديلة من السين كالتي قبلها وهو أمر شائع في كلامهم»
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: سخان مياه؛ المقابل الإنجليزي: Water Heater»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: صخانة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص80
«صاخن والصاخن عكس الصَّاقع، وهو ما كان صاخنا من الماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.