بصره
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليبُصْرَهbuṣrah//busˤrah//
المعنى
الأمر موكول إلى اختيار الشخص وتقديره وما يراه مناسبًا.
The choice rests with the person concerned, who may act as they see fit.
أمثلة الاستعمال
قلنا له نقدر نرسل الطلب للبيت، وإن بغى يستلمه من المحل بصره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرناه بأننا نستطيع إرسال الطلب إلى المنزل، وإن أراد استلامه من المتجر فالاختيار له.
تبي نطلع الحين ولا عقب المغرب؟ بصرك، أنا فاضي بالوقتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتريد أن نخرج الآن أم بعد المغرب؟ اختر ما يناسبك، فأنا متفرغ في الوقتين.
علمناهم بموعد العزيمة، وبصرهم يحضرون ولا يعتذرون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبلغناهم بموعد الوليمة، ولهم الخيار في الحضور أو الاعتذار.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية في صفحة 369 على أن اللفظة من البصيرة والتبصر، ويصل ذلك بالرأي السديد وحق الشخص في الاختيار فيما يراه؛ فالانتقال الدلالي من الرأي والتبصر إلى تفويض الاختيار لصاحب الرأي.
بصره←بصيرة(الفصيح)
البصيرة معرفة وتمييز ورأي سديد؛ ينص المصدر على صلة اللفظة بها وبالتبصر، ويعلل انتقال الدلالة من الرأي إلى تفويض الاختيار لصاحبه. لا يثبت المقتطف تطابق هذا الاستعمال مع استعمال فصيح قديم.
التحول الصوتي: ضم الباء وتسكين الصاد، وتستعمل مقترنة دائمًا بالضمائر.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- بُصْرْكُمْمع ضمير المخاطبين؛ الاختيار لكم. وردت في المصدر دون ضبط كامل.
- بُصْرَهَامع ضمير الغائبة المفردة؛ الاختيار لها. وردت في المصدر دون ضبط كامل.
- بُصْرْهُممع ضمير الغائبين؛ الاختيار لهم. وردت في المصدر دون ضبط كامل.
- بُصْرِيمع ضمير المتكلم المفرد؛ الاختيار لي. وردت في المصدر دون ضبط كامل.
- بُصْرَكصيغة المخاطب المفرد في مصدر الزلفي، بكسر الباء والراء؛ معناها الاختيار لك.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: بِصْرِك · المعنى: الأمر متروك لاختيار المخاطب فيما يريد فعله.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: بُصْرَه · المعنى: الأمر متروك لاختيار الشخص وما يراه مناسبًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الفكر والمعرفةمفهوم «خيار»الخيار في الرأي والفعل كما يتراءى للشخص، والأمر متروك لمشيئته وتقديره.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«(بصره): بصرها، بصرهم، بصري، بصركم، بِصْرَك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«فعندما يكون بصيرا فله الخيار فيما يراه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«واللفظة من البصيرة والتبصر وهو الرأي السديد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«ويقال بصرهم يجون أو مايجون اي كما يرون يأتون أو لا يأتون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«(بُصْرَه): بصرها، بِصْرَكْ: بضم الباء وفتح الراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«(بصره): بصرها، بصرهم، بصري، بصركم، بِصْرَك - بضم الباء وتعني كما تريد أو ترى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«بصره: بصرها، بصرهم بصري، بصركم بصرك : بضم الباء وفتح الراء : وتعني كما تريد أو ترى، يقال:هل تريد أن نذهب فيرد : بُصْرَكْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«(بُصْرَه): بصرها، بِصْرَكْ: بضم الباء وفتح الراء : وتعني كما تريد أو ترى يقال: هل تريد أن نذهب فيرد: بصرك، ويقال بصرهم يجون أو ما يجون اي كما يرون يأتون أو لا يأتون واللفظة من البصيرة والتبصر وهو الرأي السديد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«بكيفك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«وتعني هذه الكلمة بكيفك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«بِصْرِك : وتعني هذه الكلمة بكيفك»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.