النَّجّاب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نجّاب
النَّجّابan-najjāb//an.nad.ˈdʒaːb//
المعنى
الرسول المبعوث برسالة في أمر بعينه لا يشتغل بغيره حتى يؤديها، وكثيرًا ما يكون مرسَلًا من أمير أو كبير قوم إلى مثله، ويركب في العادة ناقة أصيلة سريعة السير
A dedicated courier: a messenger dispatched solely to deliver a message, typically between chiefs or emirs, riding a swift thoroughbred camel
أمثلة الاستعمال
أيام أوّل ما فيه تلفونات، الأمير يكتب المكتوب ويعطيه النجّاب، يركب ذلوله ويوصله للأمير الثاني ويرجع بالجواب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الزمن القديم قبل الهواتف كان الأمير يكتب رسالته ويدفعها إلى الرسول الخاص، فيركب ناقته ويوصلها إلى الأمير الآخر ثم يعود بالرد.
جدي يقول: النجّاب ما يوقف في دربه لشغلة ثانية، همّه يوصّل الرسالة ويرجع بالرد بأسرع ما يقدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: الرسول المبعوث لا يتوقف في طريقه لقضاء حاجة أخرى، فغايته أن يبلّغ الرسالة ويعود بالجواب في أسرع وقت.
اختاروه نجّاب بين الجماعتين لأن ذلوله ما تنلحق ويعرف الدروب ويحفظ السر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختاروه رسولًا يحمل الرسائل بين الجماعتين لأن ناقته سريعة لا تُلحق، ولأنه خبير بالطرق كتوم للسر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ن ج ب؛ سُمّي بذلك لركوبه الناقة النجيبة أو الجمل النجيب، وهو القوي الخفيف السريع من الإبل. وذكر الخفاجي «نجّاب» على وزن رزّاق اسمًا للبريد، وقال إنه قد يُخص بمن يجيء على ناقة نجيبة
النَّجّاب←نجيب(الفصيح)
النجيب من الإبل في المعاجم الفصيحة هو القوي الخفيف السريع، والجمع نُجُب ونجائب. وبُنيت الصيغة الدارجة على وزن فعّال من هذا الأصل للدلالة على من يركب النجيبة ليؤدي رسالته بسرعة، فهو انتقال دلالي من صفة الراحلة إلى راكبها المرسَل، وبه نص العبودي. ولم يورد العبودي في المادة نصًّا من المعاجم القديمة على اللفظ نفسه، وإنما نقل عن الخفاجي أن «نجّاب» كرزّاق اسم للبريد، وقد يُخص بمن يجيء على ناقة نجيبة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نجاجيببكسر النون وفتح الجيم الأولى المخففة وكسر الجيم الثانية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص290
«ن ج ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص293
«وقد تكرر في الحديث ذكر النجيب من الإبل، مفرداً و مجموعاً : وهو القوي منها، الخفيف السريع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص293
«قال الخفاجي : (نَجاب) كرزاق : اسم للبريد، وقد يخص بمن يجييء على ناقة نجيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص292
«أما جمع ( النَّجاب) الذي هو راكب (النجيبة) فإنه (نجاجيب) بكسر النون وتخفيف الجيم الأولى مع فتحها، وكسر الجيم الثانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص291
«و ( النجاب) مأخوذ من كونه يركب ناقة نجيبة، أو جملاً نجيباً لأنه الذي يوصل إلى ما يريد بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص291
«والنجيبة والمنجوبة من الإبل : الأصيلة المعروفة بسرعة السير والصبر عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص290
«وكثيراً ما يكون النَّجاب مبعوثاً برسالة من أمير أو كبير قوم إلى آخر مثله في أمر من الأمور المهمة عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص290
«(النجاب) : الرسول الذي أرسل برسالة فذهب لذلك الغرض لا لشيء آخر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#النَّجّاب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.