اتاريه
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أثاريه (الحجازية (الغربية))
أَتَارِيهatārīh/ʔataːriːh/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
تبيّن أن حقيقة الأمر على خلاف المظنون؛ على إثر ذلك؛ لأجل ذلك
it turns out that; apparently; as a result
أمثلة الاستعمال
كنت ألومه على غيابه، اتاريه مريض وتعبان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت ألقي عليه اللوم لغيابه، فتبيّن أنه مريض ومتعب.
حسبته نسي الموعد، اتاريه ينتظرني من بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت أنه نسي الموعد، فتبيّن أنه ينتظرني منذ وقت مبكر.
قعدت أدور على الجوال في البيت كله، اتاريه في سيارتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذت أبحث عن الهاتف في أرجاء المنزل، فتبيّن أنه في سيارتي.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
منحوتة من جملة (على إثر ذلك)
اتاريه←على إثر ذلك(الفصيح)
منحوتة من العبارة الفصيحة التي تفيد النتيجة والتعليل
التحول الصوتي: إبدال الثاء تاء ونحت الكلمات
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المؤنث
- اتاريهاللمفرد الغائب المؤنث
- الجمع
- اتاريهملجمع الغائب
- صيغة أخرى
- اتَرِيتُوللتصريف مع الضمائر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
إدراكتفسيرمفاجأة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«اتَرِيتُو اتاريهم اتاريها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«أثاريه قلبت الثاء تاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«يقولون : اتاريه زعلان عشان كذا ما كلمني، واللفظة منحوتة من جملة على اثر ذلك) (ولأجل ذلك).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.