نَشْو
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققنَشْوnashw/naʃw/
المعنى
النخلة الصغيرة في أول نموها
young date palm; palm sapling
أمثلة الاستعمال
غرسنا النشو جنب الساب، وبعد كم سنة يبدي يطلّع رطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرسنا النخلة الصغيرة بجانب الساقية، وبعد سنوات تبدأ تحمل الرطب.
النشو ما يتحمّل الشمس القوية، لازم نغطيه بالسعف لين يقوى عوده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخلة الصغيرة لا تحتمل الشمس الشديدة، فلا بد أن نظللها بسعف النخل حتى يشتد ساقها.
النخلة الكبيرة نسقيها مرة بالأسبوع، أما النشو فنسقيه كل يومين لأنه بعده صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخلة الكبيرة نسقيها مرة في الأسبوع، أما الصغيرة فنسقيها كل يومين لأنها ما تزال صغيرة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «نشأ». ذكر الفراء أن العرب إذا طرحت الهمزة من «النَّشْء» قالت «نَشْو»، والدارج على هذا الوجه المخفف. ثم خُصّت دلالته في القطيف بالنخلة الصغيرة الناشئة. وهذا التخصيص اجتهاد في الربط لم ينص عليه المصدر.
نَشْو←نشء(الفصيح)
النَّشْء في الفصحى ما نشأ حديثًا: الناشئة من الناس، وأول ما يبدو من السحاب. ونقل الفراء عن العرب «هؤلاء نَشْو صدق» بطرح الهمزة. ومنه اللفظ الدارج في القطيف، وقد خُصّص فيه المعنى بالنخلة الصغيرة الناشئة. وهذا التخصيص انزياح دلالي يُرجَّح اجتهادًا.
التحول الصوتي: تخفيف الهمزة المتطرفة بقلبها واوًا (نَشْء ← نَشْو)
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص401
«(نشأ) السحاب نَشاً ونَشُواً: ارتفع وبدا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص402
«و (النشو) أيضاً : الجيل الجديد من الأولاد أو القوم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص402
«العرب تقول : هؤلاء نَش صدق، فإذا طَرَحُوا الهمزة قالوا : هؤلاء (نَشو) صدق»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«النخلة الصغيرة»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«النخلة الصغيرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.