سَارِح
كلمةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحققسَارِحsāriḥ//saːriħ//
المعاني
- 1
الوقت الذي يبدأ فيه اليوم قبل ارتفاع الشمس
The beginning of the day before the sun rises high.
وقتصباحنروح السوق سارح، من أول النهار، ونرجع قبل ما تشتد الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نذهب إلى السوق في الصباح الباكر ونعود قبل اشتداد الشمس.
- 2
اسم ذاتتدفّق شديد لمياه المطر في مجرى الوادي، بتعبير كنائي
A strong flow of rainwater through a valley, expressed figuratively.
مياهطبيعةتعبير مجازيعقب المطر جا السارح، وامتلا الوادي بماء قوي يجرف الحصى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر جاء سيل قوي، وامتلأ الوادي بماء يجرف الحصى.
- 3
اسم معنىالقتال بين جماعات، بتعبير كنائي
Warfare between groups, expressed figuratively.
حربتعبير مجازييوم شبّ السارح بين القبيلتين، تركوا الديار من كثر القتال والخوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما اندلعت الحرب بين القبيلتين، غادر السكان ديارهم بسبب كثرة القتال والخوف.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصال اللفظة بالمادة العربية س ر ح. توثق المقتطفات اسم الراعي والخروج في الغداة؛ ويُحتمل انتقال دلالة الخروج صباحًا إلى تسمية الوقت نفسه. أما اتصال دلالتي السيل والحرب بحركة الخروج والانطلاق فاجتهاد أقل وضوحًا، وليس تأصيلًا منصوصًا عليه. مصدر المعاني الثلاثة المباشر هو مصدر الترشيح.
سَارِح←سارح(الفصيح)
تذكر المادة الفصيحة هذه الصيغة اسمًا للراعي، وتفسر الفعل بالغدوّ. يُحتمل تحول دلالة الخروج صباحًا إلى تسمية وقت الخروج. ويُحتمل جامع الحركة والانطلاق مع السيل والحرب، لكن هذه الصلة أضعف ولم ينص عليها المصدر. التصنيف ترجيح دلالي، ولا تثبت المقتطفات فصاحة اللفظة بالمعاني الثلاثة المدخلة أو تاريخ انتقالها إليها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص274
«ويقال : سَرحت أنا أَسْرَحُ سُرُوحاً، أي غَدَوْتُ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص273
«قال : والسارح يكون اسما للراعي الذي يسرحها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص273
«س رح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«السَّارح: كناية عن السيل القوي، وكذلك كناية عن الحرب.»
- أطلس اللهجات العربية
«أي الصَّبَاح الباكر (أول النهار)»
- أطلس اللهجات العربية
«سارِح»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، سارِح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.