حَدَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَدَلḥadal/ħa.dal/
المعاني
- 1
قطع الأشجار لتنظيف الأرض وتهيئتها للزراعة أو الاستخدام.
to cut down trees to clear land in preparation for farming.
زراعةأفعالحنا حدلنا الأرض عشان نزرعها ذرة هالموسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقد قطعنا الأشجار من الأرض لتنظيفها وزراعتها بالذرة في هذا الموسم.
العمال قعدوا أسبوع يحدلون المزرعة قبل يحرثونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استمر العمال أسبوعا في قطع أشجار المزرعة لتنظيفها قبل حراثتها.
- 2
اسم ذاتنتوء صخري بارز في جدار البئر يميل عنه الحافر لتجنبه.
a rocky protrusion or ledge left in the wall of a well.
آبارتضاريسانتبه وأنت تنزل الدلو لا يضرب في الحدل اللي بالبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر وأنت تنزل الدلو لئلا يصطدم بالنتوء الصخري الذي في البئر.
الأصل والفصاحة
حَدَل←حدل(الفصيح)
في الفصحى الحدل هو الحدب والميل، وسمي النتوء في البئر بذلك لميله عن الاستواء، وربما استعيرت لقطع الأشجار في الجازانية من باب تسوية الأرض وإزالة ما يعيقها.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- حدلوا
- المضارع
- يحدل
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَدَل · المعنى: نتوء صخري في جدار البئر
- الجازانية: النطق: حَدَل · المعنى: قطع الأشجار لتنظيف الأرض وتهيئتها للزراعة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص81
«قال الزبيدي : يقال : ركية (حَدَلاء ) : مخالفة عن قصدها نقله الصاغاني . وقال الزبيدي بعد ذلك : والأحدل : المائل الشق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص80
«الحدل : نتوء يكون في جانب البئر يرتفع عن نبع الماء كثيراً ما يكون سببه وجود صخرة كبيرة يتجنبها حافر البئر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بالتحريك - قام بقطع الأشجار تمهيدا لاصلاحها ولغة : الحدل هو : الحدب . والأحدل مائل الشق .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.