فَخَط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَخَطfaxaṭ/faxatˤ/
المعنى
خدَشَ الجِلْدَ خدشًا سطحيًّا، وهو ما يتركه جسمٌ حادٌّ من أثرٍ في اليد أو الوجه عند الاحتكاك به
to scratch or graze the skin, leaving a light surface abrasion on the hand or face
أمثلة الاستعمال
شلت الصندوق بلا قفاز، والمسمار الطايح فيه فخط كفّي، وباين فيه خط أحمر خفيف بس ما نزل دم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمَلَ الصندوقَ دون قفاز، فخدَشَ المسمارُ كفَّه خدشًا سطحيًّا بان أثره ولم يُدْمِه.
الولد كان يجري بين غصون الأثل، وطلع والغصون فخطت يدينه، فما احتاج غير ماء وصابون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خدَشَت الأغصانُ يديه خدوشًا سطحيةً كفى في علاجها الماء والصابون.
الشوك في المزرعة يفخط الأيدي، فالبس قفاز قبل ما تقلّم الشجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشوكُ يُحدِث في الأيدي خدوشًا سطحيةً، فالوقاية بالقفاز.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصلٍ للفظة، واكتفى المصدر بتفسير معناها الدارج والنص على تخفيف فائها
لم ينص المصدر على أصلٍ فصيحٍ للفظة، ولم يُعثر في المقتطفات على مادةٍ فصيحةٍ جامعةٍ للمعنى، فتُرك الحكم لغياب الدليل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفخوطاسم المفعول على قياس اللهجة، اجتهادًا
- المصدر
- فخوطأوردها المصدر عند رأس المدخل بلا شرح: «فخُوط : الفاء مخففه»، وحملها على المصدر/اسم الفعل اجتهاد
- المضارع
- يفخطعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- فخطةاسم المرة: الخدشة الواحدة، اجتهادًا على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«الفاء مخففه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«فخُوط : الفاء مخففه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«فخط: خدش، وهو الخدش في اليد او الوجه بسبب ا … الاحتكاك مع شي حاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.