سَمَاوَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققسَمَاوَةsamāwa//saˈmaːwa//
المعنى
هدية يقدمها شخص إلى مولود اختير له الاسم نفسه الذي يحمله ذلك الشخص.
A gift given to a newborn by the person the child is named after.
أمثلة الاستعمال
سمّينا الولد على اسم جدّه، وجدّه جاب له سماوة يوم درى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخترنا للمولود اسم جدّه، فأحضر الجد له هدية حين علم بذلك.
هذي السماوة من عمّه؛ فرح إن الولد يحمل نفس اسمه وجاب له الهدية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه هدية عمّ المولود إليه؛ فقد فرح باختيار اسمه للمولود وأحضر له الهدية.
وش بتاخذ للمولود سماوة؟ دامهم سمّوه على اسمك، خذ له شي ينفعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أي هدية ستختار للمولود الذي اختاروا له اسمك؟ اختر له شيئًا نافعًا.
الأصل والفصاحة
لم يوثَّق أصل اللفظة بمعنى الهدية في المقتطفات. صلتها بالاسم والتسمية فرضية اشتقاقية ودلالية معقولة تدعمها مناسبة الهدية وإشارة مضطربة التنسيق إلى التسمية في معجم اللهجات المحكية ص345، لكنها لا تثبت انتقال الدلالة من التسمية إلى الهدية. والجذر س م و مقترح على هذه الفرضية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سماواتجمع مقترح على القياس لهذا المعنى، غير موثّق في الباحية؛ أما الجمع الوارد في المصدر المرجعي فيتعلق بمعنى فتحة السقف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«سماوه: السين مخففة: من»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: عطية»
- أطلس اللهجات العربية
«هي هدية تُعطى للشمولود ممن تُسَمَّى باسمه.»
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص411.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.