توزى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: توزا
تِوَزَّاtiwazzā/tɪwazˈzaː/
المعنى
اختبأ واستتر عن الأعين حتى لا يراه أحد
to hide oneself; to keep out of sight
أمثلة الاستعمال
الولد توزّا ورا الباب لين طلع أبوه، وما حدٍ درى وينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختبأ الولد خلف الباب حتى خرج أبوه، فلم يعرف أحد مكانه.
لا تتوزّى عن الضيوف، اطلع سلّم عليهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تختبئ عن الضيوف، اخرج وسلّم عليهم.
دوّرناه ساعة كاملة ولقيناه متوزّي بالخيمة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثنا عنه ساعة كاملة فوجدناه مختبئًا في الخيمة الأخرى.
الأصل والفصاحة
يذكره معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (وزى) بعد كلامه على (أزا)، لكنه لا ينص على أصل فصيح للفظ بمعنى الاختباء، ولا يرد هذا المعنى في المقتطفات منسوبًا إلى معجم فصيح.
لا تنص المقتطفات على لفظ فصيح بمعنى الاختباء يرجع إليه، وإيراد العبودي له تحت مادة (وزى) تصنيفٌ للجذر لا نصٌّ على الفصاحة؛ ولم يظهر صلة دلالية بيّنة بلفظ فصيح معروف.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- توزّيتللمتكلم، وقد نص عليه الدرسوني: توزيت من القوم
- المصدر
- التوزّينص عليه العبودي
- اسم الفاعل/المفعول
- متوزّياسم فاعل: مختبئ
- المضارع
- يتوزّى
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص95
«وزی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص95
«مصدره: (التوزي).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص95
«(تَوَزَّى) الرجل : اختفى فهو مُتَوَزِّي بتشديد الزاي وكسرها أي مختف .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص371
«متوزي: أين هو مختبئ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص371
«(توزا): اختبأ تخفى حتى لا يراه احد قال توزيت من القوم أي اختبأت عنهم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.