أَبُو مَقَصّ
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بو مقص · أبومقص
أَبُو مَقَصّʾabū maqaṣṣ/ʔabuː maˈqasˤː/
المعنى
حيوان بحريّ قشريّ عريض الجسم، له ثماني أرجل وكمّاشتان أماميتان، يمشي عَرضًا ويسكن جحورًا في الرمل قرب الشاطئ، ويُؤكل لحمه
crab (the edible marine crustacean with two front claws)
أمثلة الاستعمال
نزلنا الشرم بدري، وشفنا أبو مقص ماشي بالعرض على الرمل لين دخل جحره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا إلى الشاطئ باكرًا، فرأينا سرطان البحر يسير عَرضًا على الرمل حتى دخل جحره.
خلّي بالك وانت تقلّب الحجار في البحر، لا يمسك صباعك أبو مقص بكمّاشته ويعوّرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر وأنت تقلّب الحجارة في البحر، لئلا يُطبق سرطان البحر بكمّاشته على إصبعك فيؤلمك.
جبنا من سوق السمك كيلو أبو مقص، سلقناه وطلّعنا اللحم من الكمّاشتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرنا من سوق السمك كيلوغرامًا من سرطان البحر، فسلقناه واستخرجنا اللحم من كمّاشتيه.
الأصل والفصاحة
تركيب كنائيّ من العربية: «أبو» المضافة في الكنى + اسم آلة القصّ، تشبيهًا لكمّاشتي الحيوان بشفرتي المقصّ. الانزياح دلاليّ لا صوتيّ، ولم تنصّ المقتطفات المتاحة على الأصل، والقول اجتهاد بيّن الوجه.
أَبُو مَقَصّ←مقص(الفصيح)
المِقَصّ في الفصيح آلة القصّ ذات الشفرتين (ويُنطق في الدارج بفتح الميم: مَقَصّ)، وسُمّي الحيوان به كنايةً لشبه كمّاشتيه بشفرتي الآلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: سَرَطان البحر؛ شرح اللفظ: مسموعة في الحجاز غرب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.