بَضّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَضّbaḍḍ//badˤː//
المعنى
أنفق شيئًا من ماله في المعروف، ويَرِد منفيًّا لوصف البخيل الذي لا يساهم بشيء.
To contribute some of one's money to a good cause; attested in the negative to describe a miser who contributes nothing.
أمثلة الاستعمال
اللي عنده سعة ولا يساهم لو بريال في صدقة، يقولون عنه: ما يبض بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُوصف بهذه العبارة من يملك المال ولا يساهم حتى بريال في صدقة.
لا جمعوا لإصلاح بير يشرب منها الناس، وامتنع المقتدر عن المساعدة، قالوا عنه: ما يبض بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُقال العبارة في وصف القادر ماليًّا إذا امتنع عن المساهمة في إصلاح بئر ينتفع بها الناس.
يقولون عن اللي يخلي نفقة الضيوف كلّها على ربعه وهو مقتدر: ما يبض بشي، حتى قيمة القهوة ما يشارك فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُقال العبارة في وصف من يترك لأصحابه جميع نفقات الضيافة مع قدرته، فلا يساهم حتى في ثمن القهوة.
الأصل والفصاحة
يعقب المقتطفُ الاستعمالَ المالي بنقل عن ابن منظور في خروج الماء قليلًا وسيلانه، مما يدعم ربط الاستعمال بأصل فصيح. وتفسير الصلة بأنها انتقال مجازي من خروج الماء إلى بذل المال استنتاج دلالي، لا تصريح من المصدر.
بَضّ←بَضّ(الفصيح)
خرج الماء أو سال قليلًا قليلًا. ويُستنبط من إيراد هذا الأصل عقب الاستعمال المالي انتقال مجازي من خروج الماء إلى بذل المال؛ ولا يصرح المقتطف بهذا التحول الدلالي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يبضورد في المقتطف في سياق نفي الإنفاق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص205
«قال ابن منظور : (بَض الحسي، وهو يبض (بضيضا) إذا جعل ماؤه يخرج قليلاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص205
«ما يبض بشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص205
«للبخيل الذي لا ينفق شيئاً بالمعروف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.