عِدّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققعِدّʿidd/ʕidː/
المعنى
قال أو روى ما يعرفه، ويُستعمل في طلب الإخبار بالحقيقة.
To tell or recount what one knows, especially when asked to tell the truth.
أمثلة الاستعمال
عِدّ الصدق، خلّصت الشغل وإلا باقي؟ أبي أعرف عشان أرتّب وقتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرني بالحقيقة: هل أنهيت العمل أم لم تنهه؟ أريد أن أعرف لأرتب وقتي.
عِدّ الصحيح، الموعد اليوم وإلا بكرة؟ لا نروح ونلقى المكان مسكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرني بالمعلومة الصحيحة: هل الموعد اليوم أم غدًا؟ حتى لا نذهب ونجد المكان مغلقًا.
عِدّ الصدق، جرّبت هالنوع وإلا بس سمعت عنه؟ أبي أشتريه وأنا متأكّد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرني بالحقيقة: هل جرّبت هذا النوع أم سمعت عنه فقط؟ أريد التأكد قبل شرائه.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح اللفظة بالعدد، ويفسر انتقال معناها من إحصاء ما جرى إلى قوله وروايته؛ وهذا تفسير اشتقاقي مقترح لم تؤيده المقتطفات المرجعية.
عِدّ←عدّ(الفصيح)
الأصل المقترح هو الفعل الدال على الإحصاء؛ والصلة الدلالية سرد الوقائع واحدةً بعد أخرى، ثم اتساع الاستعمال إلى القول والإخبار. هذا انزياح دلالي بحسب تفسير مصدر الترشيح، لا حكم موثق في المقتطفات المرجعية.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعدّبمعنى يقول أو يروي؛ وردت هذه الصيغة في ردود الجمهور المرفقة.
- الماضي
- عَدّبمعنى قال أو روى؛ ورد استعمال الماضي في ردود الجمهور المرفقة، وضبط العين اجتهادي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«اشتقوها من العدد، كأنه يعدّد ما جرى، ومع الزمن انزاحت دلالتها فأصبح بمعنى: قل.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون يا فلان #عدّ الصحيح؛ أي: قل الحقيقة.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#عِدّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #عِدّ بمعنى قل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.