مَصْرُوع
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَصْرُوعmaṣrūʕ//masˤˈruːʕ//
المعاني
- 1
من به مسٌّ من الجن أو داءٌ يصيب الدماغ فيسقطه أرضًا في نوباتٍ يضطرب فيها
possessed by jinn, or suffering from a brain disorder that brings on fits in which one falls to the ground
صحة ومرضمعتقدات شعبيةصفاتاللي مصروع لا جته النوبة طاح على الأرض يرتجف وما يدري وش صار له، ويبي له علاج على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كان به هذا الداء إذا جاءته النوبة سقط على الأرض يرتجف لا يدري ما أصابه، ويحتاج إلى علاج فورًا.
قالوا: ما هو مجنون، ذا مصروع من الجن، وودّوه للمطوّع يقرا عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالوا: ليس مجنونًا، بل به مسٌّ من الجن، فأخذوه إلى الشيخ ليرقيه.
- 2
الأكول النَّهِم الذي تلاحق عينه الموائد ولا يشبع
a glutton whose eyes follow every spread of food and who is never full
طعامصفاتطباعإنتا مصروع ولا إيش؟ خلّصت صحنك وأكلت نص الصينية، وعينك لسّا على صحني!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أأنت نهِمٌ لا تشبع؟ أفرغت صحنك وأكلت نصف الصينية، ولا تزال عينك على صحني!
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من صَرَعَ. نصّ معجم اللهجات المحكية على أنه «معجمية»، أي وارد في المعاجم. ويرد فيما رواه ابن منظور في شرح حديث مصعب بن عمير: «أي: مصروع».
مصروع←مَصْرُوع(الفصيح)
المصروع في المعاجم الفصيحة اسم مفعول من «صَرَعَه» إذا طرحه أرضًا. ويُطلق على من به الصَّرْع، وهو علّة تُسقط صاحبها. واستعمله ابن منظور في الشرح بقوله «أي: مصروع». والمعنى الأول جارٍ في اللهجة كما هو في الفصحى. أما معنى الأكول النهم فانزياح دلالي محلي لم تبيّن المصادر وجهه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصروعيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مصروعةاجتهاد على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: مَصْرُوع · المعنى: من به مسٌّ من الجن أو داءٌ يسقطه في نوبات
- الحجازية (الغربية): النطق: مَصْرُوع · المعنى: الأكول النهم الذي تلاحق عينه الموائد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص204
«من جعفم (ه) ، وقال : أي : مصروع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص478
«(مَصْرُوع): شخص أكول عينه تلاحق الموائد، والشره.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«وعمل المصروع اذا سقط على الارض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص265
«والصرع مرض يصيب الدماغ. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص265
«(مَصْرُوع ) : به مس من الجن، والصرع مرض يصيب الدماغ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.