الاعتفار
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: اعتفار
اِلِاعْتِفَارil-iʿtifār//ʔɪ.lɪʕ.tɪˈfaːr//
المعنى
علاج شعبي قديم لنزيف الأنف (الرُّعاف)، يُشمَّم فيه المريض روثَ الحمير اليابس المسحوق حتى ينقطع الدم
a folk remedy for nosebleed in which the patient sniffs powdered dry donkey dung to stop the bleeding
أمثلة الاستعمال
زمان إذا رعف خشم الياهل سوّوا له الاعتفار: دقّوا روث الحمار اليابس وشمّموه إياه لين يوقف الدم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الماضي إذا نزف أنف الطفل عالجوه بهذا العلاج: سحقوا روث الحمار اليابس وأشمّوه إياه حتى ينقطع الدم.
يدّتي تقول: الاعتفار چان دوا الرعاف قبل لا تيي المستوصفات، ما عندهم غيره للخشم إذا نزف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول جدتي إن هذا العلاج كان دواء الرعاف قبل أن تأتي المستوصفات، ولم يكن لديهم غيره إذا نزف الأنف.
سألت أبوي عن الاعتفار، قال: چانوا ينشّقون المرعوف غبرة الروث اليابس عشان ينحبس النزيف من خشمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت أبي عن هذا العلاج فقال: كانوا يُنشِّقون من نزف أنفه غبار الروث اليابس لكي يتوقف النزيف من أنفه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ع ف ر)، ومنه العَفَر وهو التراب وظهر الأرض. وفي التاج (كما ينقله العبودي): «اعتفره اغتفاراً» بمعنى ساوره وجذبه فضرب به الأرض. أما الربط بين المعنى الفصيح والاستعمال القطيفي فاجتهاد غير منصوص عليه.
الاعتفار←عفر(الفصيح)
العَفَر في الفصحى التراب وظهر الأرض، وعفّره في التراب أي مرّغه فيه، واعتفره أي صارعه فضرب به الأرض. ووجه الصلة بالدارج (اجتهادًا): أن العلاج يقوم على تعريض الأنف لمسحوق يابس يشبه العَفَر والتراب، وهو انزياح دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«قال الليث : يقال : عَفَرْتُهُ في التراب عَفْراً وأنا أغفره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«أخذ من (العفر)، وهو التراب، وظهر الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«قال الزبيدي : (اعتفره اغتفاراً) : ساوره، وجذبه، فضرب به الأرض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.