الشُّبْرُم
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شبرم
الشُّبْرُمaš-šubrum/aʃ.ˈʃub.rum/
المعنى
نبات بريّ شائك ثمره كحبّ الحمّص في كل حبة منه شوكة واحدة قوية، كان يوضع فوق الجدران حاجزًا يمنع تسلّقها، ويُتّخذ قديمًا مُسهِلًا
A thorny wild desert shrub whose chickpea-like fruit each bears a single strong spine, formerly laid along wall tops to keep climbers out and once used as a purgative
أمثلة الاستعمال
أبوي حطّ الشبرم فوق الطوفة، يقول: شوكه ما يخلّي أحد يتسلّقها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع أبي الشبرم فوق الجدار، وقال إن شوكه يمنع أيّ أحد من تسلّقه.
لا تحسب حبّ الشبرم حمّص، شكله مثله بس كل حبّة فيها شوكة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنّ ثمر الشبرم حمّصًا، فهو يشبهه في الشكل لكن في كل حبّة منه شوكة.
وحنا بالبرّ لقينا شجر شبرم ورقه طويل وأخضر، وشوكه يشبك بالثياب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا في البرّية شجيرات شبرم طويلة الورق شديدة الخضرة، يعلق شوكها بالثياب.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. ذكرها ابن سيده نقلًا عن أبي حنيفة الدينوري، وذكرها ابن منظور في اللسان (ش ب ر م) وقال: «واحدته شبرمة». وفي حديث أسماء بنت عميس أنها كانت تستمشي بالشبرم.
الشُّبْرُم في المعاجم: شجيرة حارّة من نبات السهل، تقوم على ساق، لها ورق طوال دقاق شديد الخضرة وحبّ كالحمّص، وكان الناس يستمشون بها أي يتّخذونها مُسهِلًا. والدارج يسمّي النبات نفسه باللفظ نفسه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شبرمةاسم الوحدة (الواحدة من النبات)، كما في اللسان
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«ش ب ر م - ش ب ش ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص407
«بماذا كنت تستمشين ؟ قالت : بالشبرم، قال: حار حار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«قال ابن منظور : (الشبرم) ضرب من الشيح، وقيل: هو من العص، وهي شجرة شاكة ، ولها زهرة حمراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«وله ثمر مثل الحمص، واحدته : شبرمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«(الشبرم): شجيرة حارة محرقة، تسمو على ساق كقعدة الصبي، أو أعظم لها ورق طوال دقاق، وهي شديدة الخضرة، والناس يستمشون بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«وهو الشجر الشائك الذي يوضع على أعلى الجدران منعاً للتسور والقفز عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«(الشبرم) من نبات البر وهو شجر ذو شوك له ثمرة تشبه حبة الحمص إلا أن فيها شوكة واحدة قوية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.