عَفَاش
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفَاشʿafāš//ʕaˈfaːʃ//
المعاني
- 1
وعرةٌ يعوق شجرُها وحصاها سهولةَ السير فيها، وتوصف بها الأرض.
Rough and difficult to walk across because of trees and stones, describing terrain.
تضاريسطبيعةسيرهالأرض عفاش، الشجر والحصى بكل درب، خلّنا نمشي من طرفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الأرض وعرة، فالشجر والحصى يعترضان كل مسار فيها؛ لنسلك طرفها.
حسبنا الأرض سهلة، وأثريها عفاش؛ كل شوي نلفّ عن شجرة وإلّا حصاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننا الأرض سهلة المسير، فإذا الشجر والحصى يعوقان السير فيها؛ فنغيّر مسارنا باستمرار لتجاوزهما.
- 2
صيغة مبالغةمن يسير في أرض وعرة دون توقٍّ لشجرها وحصاها.
Someone who walks over rough terrain without watching their step.
سيرسلوكخويّنا عفاش، يمشي وسط الشجر والحصى ولا يتحرّى وين يحطّ رجله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفيقنا يسير وسط الشجر والحصى دون أن يتخيّر مواضع خطواته.
الأصل والفصاحة
وردت اللفظة تحت مادة «ع ف ش»، لكن المقتطفات لا تثبت اشتقاق هذين المعنيين من أصل فصيح بعينه.
تذكر المقتطفات ألفاظًا فصيحة من المادة نفسها تدل على الجمع ورديء المتاع، لكنها لا تثبت صلة اشتقاقية ودلالية كافية بمعنيَي وعورة الأرض والسير فيها دون توقٍّ.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص238
«ع ف ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص422
«عفاش يطأ العفاش وهو الأرض الخشنة، وذكر أنه كان حافياً في ظلماء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص238
«و (العفاش) : الذي يسير في أرض عفشة لا يتوقى ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص238
«أرض (عفاش ) : ذات شجر، وحصى تعوق السائر عليها عن أن يسير بسهولة ويسر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص238
«أرض (عفاش ) : ذات شجر، وحصى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.