دمشق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دشمك
ويُقال أيضًا: دمشق
دَمْشَقdamšaq/ˈdamʃaq/
المعنى
أنجز العمل على عجلٍ دون عنايةٍ ولا إتقان
to botch; to rush a job and do it sloppily
أمثلة الاستعمال
لا تدمشق الشغل، خذ وقتك وسوّه زين، ترى اللي ينبنى على عجل يخرب بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُنجز العمل على عجل دون إتقان، تمهّل وأحسن صنعه، فما يُبنى على عجل يفسد سريعًا.
المعلّم دمشق بناء الحوش في ساعة، والصبح لقينا الطين متشقق والجدار مايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنجز البنّاء بناء الفناء في ساعة على عجل دون عناية، فوجدنا في الصباح الطين متشققًا والجدار مائلًا.
دمشقوا الدولاب عشان يسلّمونه بدري، والحين أبوابه ما تسكّر عدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعوا الخزانة على عجل ليسلّموها مبكرًا دون إتقان، فصارت أبوابها لا تُغلق كما ينبغي.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية على أن «دمشق» فعل يُستعمل للعمل السريع غير المتقن، وينقل عن اللسان أن «دمشق» وصفٌ للجمل الضخم إذا كان سريعًا. فالأصل معنى السرعة، ثم خُصّ في الدارجة بالإسراع المخلّ بالإتقان. وفي منشور للمجمع الافتراضي (مصدر ترشيح) أن اسم مدينة دمشق مأخوذ منه، ولم تُعتمد هذه الرواية.
دمشق←دمشق(الفصيح)
ينقل معجم اللهجات المحكية عن اللسان أن «دمشق» وصفٌ للجمل الضخم إذا كان سريعًا، ومنه معنى السرعة. وفي الدارجة «دمشق» للإسراع في إنجاز العمل دون جودة. فالصلة بالأصل الفصيح انزياح دلالي من مطلق السرعة إلى الإسراع المخلّ بالإتقان.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الميم والشين (دمشق ← دشمق). ونطق القاف گافًا (قافًا معقودة) على عادة البادية، وهذا قياس لا نقل موثّق.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- دمشقواماضٍ لجماعة الغائبين، وارد في منشور المجمع الافتراضي
- اسم الفاعل/المفعول
- مدمشقاسم مفعول: العمل المنجز على عجل دون إتقان، قياسًا
- مدشمقاسم مفعول: العمل المنجز على عجل دون إتقان، قياسًا
- المصدر
- دمشقةوردت في المصدر «الدمشقه»
- دشمقةقياسًا على «الدمشقة» الواردة في المصدر
- المضارع
- يدمشقمضارع، قياسًا
- يدشمقعلى قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- السعودية: النطق: دَمْشَق · المعنى: أنجز العمل على عجلٍ دون عنايةٍ ولا إتقان
- لهجة جهينة: النطق: دَشْمَگ · المعنى: أنجز العمل على عجلٍ دون عنايةٍ ولا إتقان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«مسموعة في الوشم والعارض مرادفها اللصمقه كذلك مسموعة في تهامة ما بين الحرمين ولهجة يام وال مرة في نجران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«دَمْشَق): فعل ماض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«مسموعة في الوشم والعارض مرادفها اللصمقه كذلك مسموعة في تهامة ما بين الحرمين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«مرادفها اللصمقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«في اللسان: دوشق الجمل الضخم فإن كان سريعاً فهو دمشق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«والدمشقه للعمل السريع غير المتقن او الاسراع في انجاز الشيء بدون جودة تامة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دمشقوا بناءها دمشقة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دَمْشَقَ الشيء دمشقة، أي أسرع في إعداده»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: السعودية؛ أُضيفت تصريفات: «يدمشق»، «دمشقة»، «مدمشق»، «دمشقوا»؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»؛ الحالة: مسودة ← متحقق آليًّا
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.