قَفَر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقققَفَرqafar/ˈqafar/
المعاني
- 1
أثرُ القدم على الأرض يُتتبَّع للاستدلال على صاحبه، وكان يُعتمد عليه في معرفة السارق أو الجاني
footprint; the track left by feet and followed to identify who made it
تتبع الأثرقيافةأرضتبعنا قفر الغنمة في الرمل لين لقيناها راقدة تحت الشجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تتبّعنا آثار أقدام الشاة في الرمل حتى وجدناها رابضة تحت الشجرة.
هبّت الريح ومسحت القفر، وما عاد عرفنا من وين راح الجمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّت الريح فمحت آثار الأقدام، فلم نعد نعرف من أين ذهب الجمل.
- 2
القدم من الرِّجل، تُسمّى باسم ما تتركه من أثر على الأرض
the foot
أعضاء الجسمخلع نعاله وغسل قفره بالموية قبل يدخل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خلع نعليه وغسل قدمه بالماء قبل أن يدخل البيت.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «قفر»، وفي اللسان: قَفَرَ الأثرَ يقفُره قَفْرًا: اقتفاه وتتبّعه. ونُقل الاسم في جازان إلى الأثر المتتبَّع نفسه.
قَفَر←قفر(الفصيح)
في اللسان: قَفَرَ الأثرَ يقفُره قَفْرًا: اقتفاه وتتبّعه. فالدارج الجازاني نقل اللفظ من فعل التتبّع إلى الأثر المتتبَّع نفسه، ثم إلى القدم التي تتركه؛ وهو انزياح دلالي لا تحوّل صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص551
«(قَفَر): أَقْفُرَه : القاف ساكنة وفتح الفاء والراء تفقده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص551
«وقَفَرَ الأَثَرَ يَقْفُره قَفْراً: اقْتَفاهِ وتَتَبَّعَه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وقد تأتى باسم القدم من باب اطلاق اسم الصفة على الموصوف»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح القاف والفاء وآخره راء مهملة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«أثر الأقدام الذي يستدل به على معرفة الشخص السارق أو الجانى»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح القاف والفاء وآخره راء مهملة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.