سَبَاي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَبَايsabāy//saˈbaːj//
المعنى
حامل هرمي الشكل يتكون من ثلاثة أعواد خشبية أو جرائد نخل، تُربط أطرافها العلوية وتُفرج السفلية، وتجلس المرأة بين طرفين منها لتعليق وعاء اللبن وخضه.
A tripod-like wooden stand made of three poles tied at the top and spread at the base, used for hanging a skin vessel to churn milk.
أمثلة الاستعمال
اربطي أعواد السباي زين قبل تعلقين الصميل عشان ما يطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكمي ربط أعواد الحامل الثلاثي قبل تعليق وعاء اللبن كي لا يسقط.
جابت جدتي السباي وقعدت تخض اللبن في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرت جدتي الحامل الخشبي وجلست تمخض اللبن في فناء المنزل.
يبغى لنا سباي جديد، خشبات القديم انكسرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحتاج إلى حامل خشبي جديد، فقد انكسرت أعواد الحامل القديم.
الأصل والفصاحة
سباي←سبية(الفصيح)
السبية في لغة العرب هي ثلاثة أعواد تُضم أطرافها العليا وتُفرج السفلى ويُعلق عليها وعاء اللبن للمخض أو القِدر للطبخ.
التحول الصوتي: حذف التاء المربوطة من آخرها وفتح السين.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص314
«بفتح السين والباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص314
«(سَبَاي): بفتح السين والباء السباي: يتكون من ثلاث جرايد أو ثلاث خشبات بطول مترين تقريباً وتربط الثلاث من الأطراف العلوية، وتتباعد الأطراف السفلية، فيكون على شكل هرمي، وتجلس المرأة بين طرفين منه، لتقوم بعملية خض اللبن.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.