عيّى
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: عيّا
عَيَّاʿayyā/ʕaj.jaː/
المعنى
أبى أن يفعل الشيء فرفضه وامتنع عنه، ويقال في الجماد إذا لم يطاوع ولم ينقد لما يُراد منه
to refuse, to decline to do something; of objects: not to yield or give way
أمثلة الاستعمال
عزمناه يتعشّى معنا، وعيّا وقال: توّني متعشّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوناه إلى العشاء معنا فرفض وقال: تعشّيت قبل قليل.
البزر عيّا ينام لين رجعت أمه من عند الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتنع الطفل عن النوم حتى عادت أمه من عند الجيران.
الباب عيّا ينفتح بالمفتاح الأول، وما انفتح إلا بالثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينفتح الباب بالمفتاح الأول، وانفتح بالمفتاح الثاني.
الأصل والفصاحة
من مادة (ع ي ي) الفصيحة. نص الدرسوني على أن صوابها «أعيا، وأعيت»، وأورد شاهدًا من المعلقة: «عيّت جوابا وما بالربع من أحد».
عيّى←أعيا(الفصيح)
في الفصحى: أعيا الأمرُ فلانًا إذا أعجزه، وعَيِيَ بالأمر إذا عجز عنه. انتقل المعنى في الدارجة من العجز عن الشيء إلى الامتناع عنه والإباء، واستُعمل الفعل مسندًا إلى الممتنع نفسه. ويدل على هذا الأصل قول الدرسوني «والصواب: أعيا، وأعيت» واستشهاده بقول الشاعر «عيّت جوابا». أما وصف الانتقال الدلالي هنا فاجتهاد من صاحب المدخل.
التحول الصوتي: حذف همزة أفعل وتضعيف العين (أعيا ← عيّا)
تصريفات الكلمة
- الماضي
- عيّيتللمتكلم والمخاطب، على القياس
- الجمع
- عيّواماضٍ للجمع
- المؤنث
- عيّتماضٍ للمفردة المؤنثة
- المضارع
- يعيّيوردت في المصدر بصورة «بِعَيِّي»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص21
«عيت تطيق النوم من فور جايل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عيا): عيت، عيَّوا بِعَيِّي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«عيَّا: رفض وامتنع عيّا يجي معي عيَّت تنكسر. والصواب: أعيا، وأعيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«ففي المعلقة : عيّت جوابا وما بالربع من أحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«(عيَّى): امتنع ورفض وأبى، عيَّ يكتب الدرس، عيوا علينا، عيَّت تنام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص389
«وللجمع: عيوا، وللمؤنث المفرد: (عيَّتْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص389
«(عيَّى): رفض وامتنع، عيّى يجي معي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.