الرَّوَنْدِيّة
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحققاَرَّوَنْدِيَّةar-rawandiyya//ar.ra.wanˈdij.ja//
المعنى
أشخاص يكثرون المرور بلا حاجة ظاهرة، على نحو يوحي بالترقب ويُستنكَر.
People who repeatedly pass by for no apparent reason, giving the unwelcome impression that they are watching or waiting for something.
أمثلة الاستعمال
اللي يمرّون من قدّام الدكّان كل شوي، لا يشترون ولا يسألون عن شي، يقولون عنهم: الروندية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُطلق هذا الوصف على الذين يكررون المرور أمام المتجر دون شراء أو سؤال عن شيء.
إذا جماعة كل يوم يمرّون من نفس الطريق ويطالعون، وما لهم حاجة هناك، تسمع وصف الروندية، كأنّهم ينتظرون شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُستعمل هذا الوصف لجماعة تكرر المرور والنظر في مكان لا حاجة لها فيه، بما يوحي بأنها تترقب شيئًا.
اللي يمرّ عشان شغله له حاجة؛ أمّا اللي يكثرون المرور ويرجعون بلا سبب، فهذا اللي يقصدونه يوم يقولون الروندية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يميز الاستعمال بين المرور لقضاء عمل وبين تكراره بلا سبب، ويخص الوصف أصحاب السلوك الثاني.
الأصل والفصاحة
ترجيح اجتهادي لأصل عربي؛ يربط المصدر اللفظة بالفعل «تروّد» ودلالات الاكتشاف والطواف، لكن اشتقاق بنائها الكامل غير موثق في المقتطف.
الرَّوَنْدِيّة←راد(الفصيح)
يُرجَّح اجتهادًا اتصالها بـ«راد» بمعنى ذهب وجاء طالبًا شيئًا، بواسطة «تروّد» الذي ربطه المصدر بها. انتقلت الدلالة إلى تسمية أشخاص يكررون المرور بلا حاجة مع إيحاء سلبي؛ ولا يوثق المقتطف كيفية تكوّن الصيغة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ومن المصطلحات العجيبة المتصلة به، لفظ (الرَّوَنْدِيّة)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الدال على كثيري المرور لغير حاجة وكأنهم يتربصون، وهي دلالة سالبة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لفظ (الرَّوَنْدِيّة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.