تِبْسي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طبسي · تبصي
تِبْسيtibsī/ˈtɪb.siː/
المعنى
صحن كبير واسع مبسوط يُقدَّم فيه الطعام أو تُحمل عليه الصحون الأصغر منه
a large flat platter on which food is served or smaller dishes are carried
أمثلة الاستعمال
حُطّي اللحم والرز في التبسي الكبير، الصحن الصغير ما يكفي الجماعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي اللحم والأرز في الطبق الواسع الكبير، فالصحن الصغير لا يكفي الحاضرين.
التبسي اللي قدّامهم واسع، رصّوا فيه صحون الحلا كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإناء الواسع الذي أمامهم كبير، فرتّبوا فيه جميع صحون الحلوى.
بعد الغدا غسلوا التباسي ورصّوها في الدولاب فوق بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الغداء غسلوا الأطباق الواسعة ورتّبوها في الخزانة بعضها فوق بعض.
الأصل والفصاحة
لفظة دخيلة؛ نصّ العبودي على أنه ذكر أصلها في كتابه (معجم الألفاظ الدخيلة في لغتنا الدارجة) ولم يورد الأصل في هذا الموضع، والمعروف أنها من التركية tepsi بمعنى الصينية أو الطبق الواسع. والمقتطفات لا تنص على هذا الأصل صراحة، فنسبته اجتهاد.
لا أصل فصيحًا لها؛ عدّها العبودي من الألفاظ الدخيلة وأحال أصلها إلى كتابه في الألفاظ الدخيلة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تباسينصّ عليه العبودي: التباسي جمع تبسي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص164
«تحسبون الجـودرز فـي تـبـاسـي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص164
«وقد ذكرت أصل هذا اللغط في كتاب : (معجم الألفاظ الدخيلة في لغتنا الدارجة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص164
«التباسي : جمع تبسي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص164
«التباسي : جمع تبسي وهو الصحن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.