تْحُطَّه عَلَى الْجَرْح يِبْرَا
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققتْحُطَّه عَلَى الْجَرْح يِبْرَاtḥuṭṭah ʿalā l-jarḥ yibrā//tħutˤːah ʕalaː lˈdʒarħ jibraː//
المعنى
مثل يُضرب في وصف شخص بالغ الطيبة وحسن الخُلُق، يُخفّف عن الآخرين متاعبهم.
A saying describing an exceptionally kind, good-natured person whose presence brings comfort to others.
أمثلة الاستعمال
جارنا تحطه على الجرح يبرا؛ يوم تعطّلت سيارتي وقف معي لين لقيت لي حل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا بالغ الطيبة؛ حين تعطلت سيارتي ساندني حتى وجدت حلًّا.
هالرجّال تحطه على الجرح يبرا؛ يسمع همّك ويطيّب خاطرك، وتقوم من عنده مرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل حسن الخُلُق ومؤنس؛ يستمع إلى ما يقلقك ويواسيك، فتغادره مطمئنًّا.
زميلنا تحطه على الجرح يبرا؛ إذا غلط واحد في الشغل ساعده يصلّح غلطه وطيّب خاطره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زميلنا بالغ الطيبة؛ إذا أخطأ أحد في العمل ساعده على تصحيح خطئه وواساه.
الأصل والفصاحة
لم توثّق المقتطفات أصل المثل أو تاريخ نشأته.
التركيب مفهوم من ألفاظ عربية، لكن المقتطفات لا تثبت ورود المثل بهذا اللفظ والمعنى في العربية القديمة، ولا تكفي للحكم على فصاحته بوصفه وحدة معجمية.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب للدلالة على طيب الشخص وحسن معدنه إلى درجة أنه بلسم للآلام.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.