صَدُوق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَدُوقṣadūq/sˤaduːq/
المعنى
جبلٌ صخوره ملساء
a mountain of smooth, bare rock
أمثلة الاستعمال
الغنم ما تقدر تطلع الصدوق، صخره أملس ما فيه موطى رجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستطيع الغنم صعود الجبل الأملس الصخور، فليس فيه موضع تثبت عليه القدم.
لا جا المطر يسيل الماي من راس الصدوق على طول، ما فيه تراب يشربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا نزل المطر سال الماء من أعلى الجبل الصخري الأملس مباشرة، إذ لا تراب عليه يتشربه.
الشمس لا طلعت يلمع الصدوق من بعيد كنه مراية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا طلعت الشمس لمع الجبل الأملس الصخور من بعيد كأنه مرآة.
الأصل والفصاحة
لم ينص المصدر على أصل اللفظة. ربطها بمادة «صدق» الفصيحة بمعنى الصلابة اجتهادٌ غير منصوص.
صَدُوق←صدق(الفصيح)
في الفصيح: «الصَّدْق» هو الصُّلب المتين، يقال: رمحٌ صَدْق. ووجه الصلة بالدارج أن الجبل الصخري الأملس كتلةٌ صلبة مصمتة لا تراب عليها. وهذا اجتهادٌ لم تنص عليه المصادر، والفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«ويقال (صبيان يام) و (صبيان اقحطان) للمفاخرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صدوق): جبل صخوره . ملساء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.