فَلَّس

من الفَلْس، وهو قطعة النقد الصغيرة. يقال في الفصحى: أفلس الرجل، أي لم يبق له مال، فكأنه صار إلى حال يقال فيها ليس معه فلس. والدارجة بنتْ منه فعلًا لازمًا على وزن فعّل.

فَلَّس←أفلس(الفصيح)

أفلس الرجلُ في الفصحى: لم يبق له مال، وأصله من الفَلْس كأن دراهمه صارت فلوسًا. والدارجة بالمعنى نفسه، لكنها عدلت إلى بناء فعّل اللازم بدل أفعل. والمعنى الثاني (برود الطعام) انزياح دلالي محلي لم يُعثر له على أصل في المقتطفات.

التحول الصوتي: العدول عن بناء أفعل إلى فعّل بتضعيف العين

اسم الفاعل/المفعول

مفلّساسم فاعل: من ذهب ماله

الماضي

فلّستللمتكلم والمؤنث الغائب

المضارع

يفلّس